endpaper是什么意思，endpaper的意思翻译、用法、同义词、例句

endpaper英标

英:/'ˈendpeɪpər/ 美:/'ˈendpeɪpər/

常用词典

同义词

专业解析

Endpaper（环衬页） 是书籍装帧中的专业术语，指粘贴在书籍封面（硬壳）内侧与书芯（正文）首页/末页之间的空白或装饰性纸张。它通常由两部分组成：

1. 前环衬（Front endpaper）：位于封面与扉页之间。
2. 后环衬（Back endpaper）：位于正文末页与封底之间。

核心功能与特点

1. 结构加固

   环衬页通过粘合封面与书芯，增强书脊的牢固性，分散封面开合时的应力，防止书页脱落。

2. 装饰过渡

   常见素色（如米白）或带纹理的纸张，部分精装书采用图案、地图等定制设计，提升书籍美观度。

3. 材质选择

   多使用较正文更厚实的纸张（如胶版纸、艺术纸），以承受装订压力和日常翻阅。

4. 历史演变

   早期手工装订书籍中，环衬页常用大理石纹纸或绢布；现代印刷则侧重功能与简约设计。

行业应用

在古籍修复领域，环衬页的完整性是评估书籍保存状态的重要指标；出版业则通过其设计区分精装与平装版本。

权威来源参考：

1. 大英图书馆书籍保护指南（bl.uk/conservation）
2. 美国国会图书馆书籍艺术术语表（loc.gov/preservation/resources/glossary）
3. 《书籍装帧与保护手册》（Bookbinding and the Conservation of Books, 专业文献）

网络扩展资料

Endpaper（衬页）是书籍装帧中的一个术语，具体含义如下：

1. 基本定义
   Endpaper指书籍封面和封底内侧的空白页，通常由两张较厚的折叠纸张组成。前半部分粘贴在封面或封底内侧，后半部分与书芯（书页主体）连接，起到固定书壳与内页的作用。

2. 发音与拼写

   • 英式音标：/ˈendpeɪpə(r)/
   • 美式音标：/ˈɛndˌpepɚ/
     拼写也可作“end paper”。

3. 结构与功能

   • 分为前衬页（封面内侧）和后衬页（封底内侧）。
   • 材质多为厚纸，既增强书籍耐用性，也可用于装饰或印刷图案。

4. 中文对应
   中文常译为“衬页”或“环衬”，但需注意与“扉页”（title page/flyleaf）区分。扉页通常指印有书名、作者的主标题页，而衬页是纯结构部件。

扩展提示：在古籍修复或精装书制作中，衬页设计会影响书籍的保存寿命和翻阅体验。

别人正在浏览的英文单词...

cut indecomposeconvertiblehorticulturetake sth into accountexoneratecoggingcroppinglookethpractitionersRobertaunimpairedgolf cartgrab dredgeheavy fogmilitary officernitrogen fertilizerscrew compressorspark gapwindshield washerchemisorbchlorazinecrofterditheismeuhymeniumfissionablegerridaegrisaminehygrometrographlinotyper