emprise是什么意思，emprise的意思翻译、用法、同义词、例句

emprise英标

英:/'em'praɪz/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Emprise 是一个源自中古英语和古法语的词汇，其核心含义指一项需要勇气、胆识或冒险精神的行动、事业或壮举。它通常带有英勇、豪迈或雄心勃勃的意味，常用于描述骑士、英雄或冒险者所从事的充满挑战的任务或探索。

详细解释

1. 冒险事业或壮举：

   • Emprise 最常指一项需要胆量、决心和冒险精神的重大任务或事业。它强调行动本身具有挑战性、风险性，甚至带有英雄主义色彩。
   • 例如： 骑士踏上寻找圣杯的 emprise；探险家开启穿越未知大陆的 emprise。

2. 进取精神与雄心：

   • 这个词也隐含了进取心、冒险精神或雄心壮志本身。它指驱使人们去承担风险、追求伟大目标的内心动力。
   • 例如： 他被内心的 emprise 所驱使，立志要攀登世界最高峰。

3. 历史与文学语境：

   • Emprise 在现代英语中已不常用，属于相对古雅或文学性的词汇。它频繁出现在中世纪和文艺复兴时期的文学作品中，尤其是描述骑士传奇、探险故事时。
   • 例如： 在乔叟的《坎特伯雷故事集》中，骑士的故事充满了各种高尚的 emprises。

词源

Emprise 源自古法语 emprise，意为“尝试、努力、事业”，是动词 emprendre（意为“承担、着手进行”）的过去分词阴性形式。而 emprendre 本身又源自拉丁语 in (在…里) + prehendere (抓住、夺取)。因此，其词源本身就蕴含着“抓住（机会）、承担（任务）”的意思。

权威来源参考

• 牛津英语词典 将 emprise 定义为：“An enterprise, undertaking; esp. one of an adventurous, chivalrous, or romantic nature; a chivalrous adventure or quest.” (一项事业、任务；尤指具有冒险性、骑士精神或浪漫性质的任务；一次骑士的冒险或追寻。) 来源：Oxford English Dictionary (OED)。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 的定义是：“an adventurous, daring, or chivalric enterprise.” (一项冒险的、大胆的或具有骑士精神的事业。) 来源：Merriam-Webster Dictionary。
• 文学实例： 杰弗里·乔叟在其经典作品《坎特伯雷故事集》的“骑士的故事”中使用了这个词来描述骑士的冒险行为。来源：Chaucer, Geoffrey. The Canterbury Tales。

Emprise 是一个富有历史感和文学色彩的词汇，指代需要勇气和冒险精神的重大事业、壮举或冒险行动，尤其与骑士精神和英雄主义相关。它同时也体现了行动者内心的进取心和雄心壮志。虽然现代英语中较少使用，但在理解古典文学或表达一种崇高的冒险精神时，它仍然是一个精确而有力的词语。

网络扩展资料

根据词源和使用场景的不同，“emprise”在英语和法语中有不同含义，需分语言解释：

英语中的“emprise”（名词）

1. 核心含义：指带有冒险或侠义精神的行动，常与中世纪骑士精神相关。
   • 例：knights of great emprise（非常勇武的骑士）
2. 衍生用法：
   • 冒险事业：强调需要勇气或决心的行为。
   • 壮举：指值得称颂的成就，如企业道德被视为无形资产的核心（Enterprise morality...）。

法语中的“emprise”（阴性名词）

1. 法律术语：指土地征用或占用公地。
   • 例：briser l'emprise traditionnelle（打破传统束缚）
2. 抽象概念：表示精神或思想上的控制、影响。
   • 搭配：avoir de l'emprise sur qqn（对某人有影响力）；sous l'emprise de...（在……影响下）。

注意

• 英语用法较古旧，多用于文学或历史语境；法语用法更现代且分具体/抽象场景。
• 需根据上下文判断词义，避免混淆（如法语中的“征用土地”与英语的“冒险行动”差异显著）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】