Latinize是什么意思，Latinize的意思翻译、用法、同义词、例句

latinize英标

美:/'ˈlætnˌaɪz/

常用词典

专业解析

Latinize（或拉丁化）指将非拉丁语系的文字、词汇或名称转换为拉丁字母拼写形式，或使其符合拉丁语的语言特征。该术语广泛应用于语言学、历史学、科技等领域，具体含义如下：

一、语言学层面的转换

1. 文字转写（Transliteration）

   将非拉丁字母文字（如希腊字母、西里尔字母、汉字等）用拉丁字母重新拼写。例如，中文拼音系统将汉字“北京”转写为“Beijing”。

   来源：牛津词典（Oxford Languages）

2. 语言特征拉丁化

   在翻译或借用外来词时，使其遵循拉丁语的语法规则或词形变化。例如，英语词“radius”直接沿用拉丁语单数形式，复数则按英语规则变为“radii”而非拉丁语的“radii”。

   来源：大英百科全书（Encyclopædia Britannica）

二、历史与宗教背景

1. 罗马文化影响

   古罗马扩张时期，被征服地区的语言常被强制拉丁化，如高卢语部分词汇被拉丁语替代。

   来源：斯坦福大学古典学系研究文献

2. 天主教仪式传统

   16世纪特伦特会议后，拉丁语成为天主教会官方礼仪语言，非拉丁语地区需将祈祷文等文本转为拉丁文。

   来源：梵蒂冈档案馆

三、现代科技与标准化的应用

1. 学术术语统一

   生物学、医学等领域沿用拉丁化命名体系，如物种学名“Homo sapiens”（智人）。

   来源：国际生物命名法规（ICZN）

2. 数字通信兼容性

   计算机系统中为兼容ASCII编码，将非拉丁字符（如阿拉伯文、日文）转换为拉丁字母组合，称为“拉丁化输入法”。

   来源：万维网联盟（W3C）技术文档

四、文化批判视角

部分学者指出，过度拉丁化可能导致本土语言特征流失。例如，殖民地时期美洲原住民语言被强制拉丁化拼写，加速了文化同化。

来源：联合国教科文组织（UNESCO）语言多样性报告

参考资料链接：

1. Oxford Languages: Latinize
2. Encyclopædia Britannica: Latin Language
3. Stanford Classics: Romanization
4. Vatican Archives: Liturgical Latin
5. ICZN: Binomial Nomenclature
6. W3C: Internationalization
7. UNESCO: Endangered Languages

网络扩展资料

Latinize（动词）是一个具有多重含义的词汇，具体解释如下：

1.核心含义

• 翻译或转化为拉丁语：指将其他语言的文字、术语或名称转换为拉丁语形式。例如，将非拉丁字母的文字（如希腊语、中文）用拉丁字母拼写，称为“拉丁化”。
• 文化或宗教的拉丁化：指使某事物符合拉丁文化或罗马天主教的传统，如礼仪、习俗等。

2.应用场景

• 语言学领域：常见于学术翻译或国际交流中，例如中文的“拉丁化新文字运动”（Latinized New Writing Campaign），旨在用拉丁字母拼写汉语。
• 历史与宗教：历史上某些地区在罗马帝国影响下接受拉丁语或天主教传统的过程，也可称为“Latinize”。

3.词形变化与相关词汇

• 变形：过去式/过去分词为Latinized，现在分词为Latinizing，第三人称单数为Latinizes。
• 派生词：名词形式为Latinization（拉丁化），相关人物为Latinizer（拉丁化推行者）。
• 同义词：Romanize（罗马化）、Latinise（英式拼写）。

4.示例与扩展

• 土耳其语在20世纪曾进行文字拉丁化改革（Latinizing the Turkish Alphabet）。
• 学术文献中，非拉丁语系的名字或术语常需拉丁化以便国际引用。

Latinize 既指语言形式的转换，也包含文化融合的广义概念，具体含义需结合上下文判断。如需进一步了解术语的历史案例，可参考相关语言学资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】