suffice for是什么意思，suffice for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Suffice for" 是一个英语短语动词，由动词 "suffice" 和介词 "for" 组合而成。其核心含义是“足够满足（某种需求、目的或情况）；足以应付”。它强调某物在数量、质量或程度上恰好达到或刚好能满足特定的要求或条件，不一定是绰绰有余，但刚好够用。

以下是详细解释：

1. 核心含义：刚好够用，满足最低要求

   • "Suffice" 本身的意思是“足够”或“能满足需要”。
   • 加上介词 "for" 后，它指向了特定的目标、目的、人群或情况，表明这种“足够”是针对哪一个具体对象而言的。
   • 因此，"suffice for" 强调的是：某事物（如数量、资源、解释、行动等）对于达成某个特定目的、满足某个特定需求或在某个特定情境下是刚好足够、勉强合格或可以接受的。它常带有“虽然不是最理想或最充裕，但能解决问题”的意味。

2. 用法与语境：

   • 描述数量或资源的充足性： 常用于说明某物（如食物、金钱、时间、材料）的数量是否足以满足特定需求。
     • 例句：A sandwich willsuffice for my lunch. (一个三明治就够我当午饭了。)
     • 例句：The budget allocated may notsuffice for such an ambitious project. (分配的预算可能不足以支撑如此雄心勃勃的项目。)
   • 描述解释或信息的充分性： 指某个说明、理由或信息是否足以让人理解或接受。
     • 例句：A brief explanation shouldsuffice for now. (现在一个简要的解释应该就够了。)
     • 例句：His apology didn'tsuffice for those he had deeply offended. (他的道歉不足以让那些被他深深冒犯的人满意。)
   • 描述行动或措施的适当性： 指某个行动、方法或解决方案是否足以处理当前的问题或情况。
     • 例句：Simple first aid mightsuffice for minor cuts. (简单的急救可能就足以处理小伤口。)
     • 例句：A verbal warning may notsuffice for repeated misconduct. (对于屡次不当行为，口头警告可能不够。)
   • 正式或书面用语： "Suffice (it) to say..." 是一个固定短语，意思是“只需说...就够了”，用于引出足够说明问题的关键点，暗示无需多言。这里的 "suffice" 虽然没直接跟 "for"，但体现了其核心含义的延伸。

3. 与 "suffice" 的区别：

   • "Suffice" 可以单独使用，表示“足够”，但其针对的对象可能隐含在上下文中。
   • "Suffice for"明确指出了“足够”所服务的具体对象（for what?），使得表达更清晰、具体。

"Suffice for" 表示某事物（数量、质量、程度、行动等）恰好达到或刚好能满足某个特定需求、目的或情境的最低要求。它强调的不是富余，而是“够用”、“能应付”、“可以接受”，常用于数量、解释、解决方案等是否达标的语境中。

权威参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 对 "suffice" 的定义明确包含 "suffice (for something)" 的用法，解释为 "to be enough for sb/sth"。(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/suffice)
• Cambridge Dictionary: 将 "suffice" 解释为 "to be enough"，并提供了 "suffice for" 的例句，如 "The problems were of global importance, and only an international effort would suffice for solving them."(https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/suffice)

网络扩展资料

“Suffice for”是一个英语短语动词，表示“足够满足（某种需求或目的）”。以下是详细解析：

结构

• Suffice（动词）：意为“足够”
• For（介词）：引出需要满足的具体对象或目的

核心含义
某事物在数量、质量或程度上足以达到特定要求或目的，无需更多补充。例如：

"A light jacket will suffice for the spring weather."
（一件薄夹克就足够应对春天的天气。）

用法特点

1. 正式与口语通用，但更常见于书面或正式语境。
2. 搭配对象：后接名词或动名词，描述需求场景（如“suffice for the task”“suffice for solving the problem”）。
3. 隐含对比：常暗示“虽然可能不完美，但已足够”。例如：

   "A basic toolkit suffices for most home repairs."
   （基础工具包已能满足大多数家庭维修需求。）

同义替换
可用“be enough for”“meet the needs of”替换，但“suffice for”语气更简洁正式。例如：

• 非正式：“Two hours is enough for the exam.”
• 正式：“Two hours will suffice for the examination.”

注意事项

• 否定形式需用“not suffice for”（如“This budget doesn’t suffice for the event”）。
• 不可混淆“suffice to do”（足够做某事），例如：“One example will suffice to illustrate the point.”

若需进一步了解具体语境中的用法差异，可提供例句进行探讨。

别人正在浏览的英文单词...

photogottenshopperlooseninsufficientoratorcalibreabedcrampingWengacute lymphocytic leukemiacomplement activationevaporated milkget caughtnutrition factsstretching vibrationsubmarine structurewater carriageadjudgmentbronchiolitischiefshipcolipyelitiseucazulenefruitlessnessironmongerinterdigitationlaryngopharynxmalacosarcosismesylmicrocrystallography