elopement是什么意思，elopement的意思翻译、用法、同义词、例句

elopement英标

英:/'ɪˈləʊpmənt/ 美:/'ɪˈloʊpmənt/

词性

复数 elopements

常用词典

例句

同义词

专业解析

elopement 指私奔，具体指情侣（通常是未婚的）秘密离开惯常居住地，以避开家庭、社会或法律约束而结婚或共同生活的行为。其核心含义在于行动的秘密性和规避性。

以下是关于“elopement”一词的详细解释，涵盖其含义、背景和用法：

1. 核心含义与行为特征：

   • 秘密离开：私奔的关键在于情侣（常见于未婚夫妇）为了结婚或同居而秘密地、突然地离开他们通常居住的地方或家庭环境。
   • 规避约束：这种行为的主要目的是避开反对、障碍或要求。这些障碍可能来自：
     • 家庭反对：父母或监护人不同意这段关系或婚姻。
     • 社会规范/压力：例如社会阶层差异、宗教差异、种族差异等不被当时社会主流接受的情况。
     • 法律要求：如未达到法定结婚年龄、需要父母同意但无法获得、或想规避繁琐的结婚程序（如结婚预告/公示期）。在历史上，私奔有时是为了规避要求结婚必须公开宣告（发布结婚公告）的法律，这种公告期可能会让反对者有机会阻止婚礼。
   • 结婚或同居：私奔的最终目的通常是结婚（可能是在秘密到达的地方立即结婚），但也可能指为了共同生活而秘密逃离。

2. 词源与历史背景：

   • 该词源自中古英语 elopen，最初的意思是“逃跑”，后来词义缩小特指为了结婚而逃跑。其更早的词源可能与中古荷兰语 lopen（跑）有关。
   • 在历史上，尤其是在结婚需要父母同意或面临严格社会等级制度的时代，私奔更为常见。它常常是年轻情侣对抗家庭安排或社会禁忌的一种方式。

3. 现代用法与扩展：

   • 虽然现代社会对婚姻的自主权普遍增强，法定结婚年龄也较明确，“私奔”一词仍然常用。它常常带有浪漫、冒险或反抗的意味。
   • 现代语境下的“私奔”可能更侧重于秘密计划和小型/简约婚礼，而非完全逃避法律（只要符合法定条件）。许多情侣选择“私奔”是为了避免大型传统婚礼的压力、高昂费用或家庭矛盾，追求更私密、更个性化的结婚体验。
   • 它不仅仅指结婚，有时也指情侣秘密离开去共同生活。

4. 与相关概念的区别：

   • Run away：泛指逃离某地或某人（如离家出走），目的不一定是结婚。
   • Abduction：指绑架、劫持，带有强迫性质，与双方自愿的私奔截然不同。法律上，“私奔”必须是双方自愿的行为。

5. 文学与文化形象：

   • 私奔是文学、戏剧和电影中常见的主题（如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》），常被描绘为追求真爱、反抗压迫的浪漫而勇敢的行为。

Elopement 的核心是情侣为规避障碍（家庭反对、社会压力、法律程序）而秘密离开居住地以结婚或共同生活的行为。它强调行动的隐秘性和对约束的逃避，历史上是反抗包办婚姻和社会规范的手段，现代则常带有追求简约浪漫婚礼或个人自由的色彩。

来源参考：

• Merriam-Webster Dictionary (释义与词源): https://www.merriam-webster.com/dictionary/elopement
• Oxford English Dictionary (OED) (历史用法与详细释义): https://www.oed.com/ (需订阅访问详细条目)
• Encyclopedia Britannica (历史文化背景): https://www.britannica.com/ (可搜索相关主题)
• Legal Information Institute (Cornell Law School) (法律层面区分): https://www.law.cornell.edu/ (可查询婚姻法相关词条)

网络扩展资料

根据权威词典和语言资料，"elopement" 的含义和用法可归纳如下：

一、核心词义 该词是名词，指「未经家人同意与恋人秘密出走」的行为，中文对应「私奔」或「潜逃」。其动词形式为 elope，过去式为 eloped，现在分词为 eloping。

二、发音与词源

• 英音：/ɪˈləʊpmənt/
• 美音：/ɪˈloʊpmənt/ 词源可追溯至古法语 esloper（逃跑），后融入英语特指「秘密结婚」。

三、现代语义扩展 当代英语中，该词逐渐衍生出「小型私密婚礼」的含义。如韦氏词典指出，elope 的词义已从「私奔」演变为「避开传统婚礼形式，以更简单的方式结婚」。

四、典型用法

1. 传统语境：Her elopement with the artist shocked the whole town.（她与艺术家的私奔震惊了整个小镇）
2. 现代语境：They chose an elopement in Central Park with only two witnesses.（他们选择在中央公园举办仅两位见证人的小型婚礼）

五、反义词与关联词

• 反义词：formal wedding（传统婚礼）
• 近义词：run away（逃离）、secret marriage（秘密结婚）

需要更详细例句或词形变化可参考牛津词典或韦氏词典在线版。

别人正在浏览的英文单词...

keep companyrack one's brainsimpartscentfedflourishesfrontsmessianicokrasalesmenaffiliated companyagainst all oddsatrial septal defectbovine serum albuminchlorine hydrideconsultation companyFatal Attractionin compliance withunyielding supportvarious peoplecymatiumdepopulationdibenzylchlorethaminediiodofluoresceinforefeelideosynchysisirrationallyivosetmanchetteMeixian