be considerate of是什么意思，be considerate of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Be considerate of" 是一个常用的英语短语，意思是体谅、顾及或为...着想。它强调在行动、言语或决策时，主动关注并尊重他人的感受、需求、处境或权利，避免做出可能让对方感到不适、不便或受到伤害的事情。其核心在于展现体贴、周到和善解人意的品质。

以下是其详细含义的解析：

1. 关注他人的感受与需求：

   • 这意味着能够设身处地地想象他人的处境（共情），并据此调整自己的行为。例如，在公共场合保持安静是因为考虑到他人可能需要安静的环境 。
   • 它要求超越自我中心，将他人的舒适度和福祉纳入考量范围。例如，在共享空间里保持整洁，是考虑到下一位使用者的感受 。

2. 尊重他人的权利与空间：

   • "Be considerate of" 包含尊重他人的个人空间、时间、隐私、意见和财产。例如，不随意打断别人说话、敲门后再进入房间、按时赴约或提前告知迟到、不擅自动用他人物品等 。
   • 在多元环境中，它也意味着尊重不同的文化背景、信仰和生活方式。

3. 避免造成不便或伤害：

   • 一个体谅他人的人会尽量避免做出可能打扰、冒犯、困扰或伤害他人的行为。例如，深夜回家时降低音量以免吵醒邻居，或者在禁烟区不吸烟 。
   • 这涉及到预见自己行为的潜在影响，并主动采取预防措施。

4. 体现礼貌与修养：

   • 表现出体谅是基本社交礼仪和良好个人修养的重要组成部分。它有助于营造和谐、友善的人际关系和社会氛围。词典释义常将其与 "thoughtful"（体贴的）、"kind"（友善的）和 "respectful"（尊重的）等词关联。

总结来说，"be considerate of" 描述的是一种主动、积极关注并尊重他人，通过约束自身行为以避免对他人造成负面影响，并努力促进彼此舒适与和谐相处的态度和行为方式。它是维系良好人际关系和构建文明社会的重要基石。

参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) - 对 "considerate" 的释义：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/considerate
2. Cambridge Dictionary (剑桥词典) - 对 "considerate" 的释义及例句：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/considerate
3. Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典) - 对 "considerate" 的释义：https://www.merriam-webster.com/dictionary/considerate
4. Psychology Today (《今日心理学》杂志) - 讨论共情与亲社会行为（体谅是其中的表现）的文章（示例主题）：https://www.psychologytoday.com/us/basics/empathy （请注意，此链接指向共情主题的概述页，相关文章会具体探讨体谅行为）。

网络扩展资料

关于短语 "be considerate of" 的详细解释如下：

基本定义 "Be considerate of" 表示对他人感受、需求或处境保持体谅和关怀的态度，强调主动为他人着想的行为准则。其核心含义是通过细致观察和换位思考，避免做出可能伤害或妨碍他人的行为。

词义分解

• Considerate（形容词）：源自拉丁语 "consideratus"，原意为"仔细审视过的"，引申为"体贴的、周到的"
• Of（介词）：此处表示关涉对象，引出需要被体谅的具体内容

用法说明 该短语后接名词或名词性短语，常见搭配：

• Be considerate of others' feelings（体谅他人情绪）
• Be considerate of the environment（顾及环境保护）
• Be considerate of cultural differences（尊重文化差异）

典型例句

1. 公共场合应用：Please be considerate of other passengers by keeping your voice down.（请降低音量以体谅其他乘客）
2. 人际关系：She's always considerate of her roommate's study schedule.（她总是体谅室友的学习时间安排）
3. 社会责任：Drivers should be considerate of pedestrians at crosswalks.（司机应在人行横道礼让行人）

近义表达

• Show regard for
• Take into account
• Be mindful of

反义概念

• Inconsiderate（不考虑他人的）
• Thoughtless（欠考虑的）
• Self-centered（自我中心的）

常见误区

1. 介词混淆：不应与"to"混用（如错误表达"considerate to others"）
2. 对象范围：不仅适用于个人，也可用于抽象概念（如时间、空间、环境等）
3. 程度差异：比"polite"（礼貌）更具主动性，比"kind"（友善）更强调预见性关怀

建议在正式书面语和日常口语中均可使用，常见于服务行业提示、公共行为守则及人际关系指导等场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】