duplicate copy是什麼意思，duplicate copy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[印刷] 副本；複制本

Yes, a duplicate copy is enough.

是，你給我複印一份就行。

Here is a duplicate copy.

這是份複制的文本。

A.5 One duplicate copy of the cable or telex advice of shipment as.

本交貨條件第17條規定的裝船通知電報或電傳副本一份。

The payment receipt of forwarder expense(a duplicate copy)is inquried.

要求提供貨代費用的付費收據（副本即可）。

We are sending you herewith a duplicate copy of the captioned payment order.

我們在此寄上标題中的付款通知副本。

|backup copy;[印刷]副本；複制本

“duplicate”和“copy”均指向“複制”行為，但在語義和使用場景中存在差異。以下解釋基于權威詞典和技術領域定義：

duplicate
指完全相同的複制品，強調與原物在内容、形式或功能上的絕對一緻性，常用于技術或正式場景。例如：計算機系統中“文件副本”的操作（來源：Microsoft Support），或生物學中“基因重複”（來源：Oxford Dictionary）。該詞隱含“精确複刻”的嚴謹性，常見于法律文書或數據備份領域。
copy
廣義的複制行為，可包含内容相同但載體或形式不同的産物。例如：文字謄寫、藝術作品臨摹（來源：Cambridge Dictionary），或數字文件傳輸（來源：TechTerms）。與“duplicate”相比，“copy”更側重行為過程，不強制要求結果完全一緻，因此在日常用語和創意領域使用更廣泛。

兩者區别體現在：

關于短語“duplicate copy”的解釋：

單詞分解
- duplicate（形容詞/名詞）
  指完全相同的複制品，強調與原物在内容和形式上完全一緻。例如：實驗室需要一份_duplicate_樣本用于對照實驗。
- copy（名詞/動詞）
  泛指任何形式的副本或複制行為，可能是精确的也可能是近似的。例如：請将合同_copies_發送給所有部門。
組合含義
兩者連用常表示“完全相同的副本”，但實際使用中存在細微差别：
- 強調精确性：如法律文件要求提供duplicate copy，特指與原文件完全一緻、具有同等效力的複本。
- 冗餘表達：日常語境中可能被視為重複（因兩者均有“複制”義），建議根據場合簡化為_copy_或duplicate。
使用場景對比
| 場景| 適用詞彙| 示例| |---------------------|---------------|-------------------------------| | 技術文檔備份 | duplicate | 服務器自動生成_duplicate_數據| | 普通文件複印 | copy| 請提供身份證copy| | 法律協議複本 | duplicate copy| 雙方各持一份duplicate copy|
常見搭配提醒
- 避免混淆：_duplicate_多用于技術/正式場景（如實驗數據、密鑰備份），_copy_則更日常（如文件複印、書籍影印）。
- 特殊用法：計算機領域中的「深拷貝」稱為deep copy，而_duplicate_特指創建獨立副本的操作。

建議根據具體語境選擇詞彙：若需強調完全一緻性，使用duplicate；若泛指複制行為，則用copy。兩者連用時需确認上下文是否必要。