
n. 无言,沉默
Don't let love disappear in dumbness.
别让爱消失在沉没中。
His dumbness means that he isn't interest in this kind of things.
他的沉默表明他对这种事情不感兴趣。
I was momentarily dumbstruck by the profound dumbness of this question.
这个极度愚蠢的问题,立刻让我语塞。
Consider, for example, the idea that the surest way to 'smartness' is through massive 'dumbness'.
试想一下,例如通向“精明”最可靠的方式是大范围“沉默”的这一观点。
Now researchers studying chickens have not only confirmed this but also found other changes brought on by farming. In particular, the dumbness would appear to be aggravated by stress.
鸡研究专家现已证实了这一点,并且发现了驯养所致的其它改变,特别是动物在应激时会变得更加安静。
n.|silence/muteness;无言,沉默
"dumbness"是一个多维度概念的英语词汇,其核心含义指生理性的语言能力缺失。根据《牛津英语词典》,该词最早源于古英语"dumb"(无法言语的),特指因先天缺陷或后天损伤导致的发声功能障碍。在现代医学领域,《默沙东诊疗手册》将其定义为"器质性发音障碍",常见于声带损伤、脑神经病变或听力丧失引发的语言发育受阻等情况。
该词在语言学范畴存在语义延伸。剑桥词典收录其第二释义为"暂时的沉默状态",常用于描述因震惊、困惑等情绪导致的失语现象。值得注意的是,美国言语-语言-听力协会(ASHA)在最新版术语指南中强调,使用该词时应避免涉及智力评判,建议在临床场景优先采用"非言语沟通障碍"等中性表述。
在技术领域,该词衍生出专业术语"哑系统"(dumb system),指缺乏自主处理能力的设备。如IEEE通信标准中定义的"哑管道"(dumb pipe)概念,特指仅传输数据而不参与内容处理的网络架构。这种技术隐喻用法已收录于《计算机科学技术百科全书》网络通信条目。
“Dumbness”是形容词“dumb”的名词形式,其含义需结合语境理解:
生理性含义
指“无法说话的状态”,即医学或生理上的“哑”。例如先天性失语、声带损伤导致的失声。需注意:该用法在现代英语中可能被视为不礼貌,更建议用“speech impairment”或“nonverbal”等中性表述。
比喻性含义
文化差异
英式英语中“dumb”较少用于“愚蠢”义(多用“stupid”),而美式英语中此用法更普遍,需注意区分语境。
使用建议
涉及残障群体时,避免直接用“dumbness”描述生理缺陷,推荐使用“nonverbal communication”或“speech disability”等尊重性术语。在文学或日常口语中用于比喻时,需确保上下文无冒犯意图。
burgerforbidhang togethersensationaloff-keyexpansionarygaitsgynecologicalquotedsprinkledsteadfastlyauction marketbounce up and downcruise missilego to heavenherds of cattlelots of productionopen windowout of dangerpolarized light microscopysex hormonethickened oiltumor cellantihypertensiveallolaliabespakeentrepotfezationehighbandmesophlebitis