off-key是什么意思，off-key的意思翻译、用法、同义词、例句

off-key英标

英:/'ˌɒf ˈkiː/ 美:/'ˌɔːf ˈkiː/

不和谐的

GRE

adj. 不和谐的；走音的；不恰当的

You can hear the wailing, off-key vocals and strangled guitars.

你可以听到悲戚走调的歌声与哽咽的吉他声

Some of his remarks were very off-key.

他有些话说得很不得体。

Moe was having fun banging the drums and singing off-key.

莫伊自得其乐地一边打鼓，一边跑调地唱着。

She spent hours playing her old, off-key piano.

她许多时候都在弹她那架又旧变调的钢琴。

When George told jokes at the funeral, every one thought his action was off-key.

乔治在追悼会上说笑话，大家都认为他太不识大体了。

Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key.

往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。

adj.|disharmonious/discordant;不和谐的；走音的；不恰当的

off-key 是一个形容词短语，常用于描述声音或行为偏离预期标准的状态。以下是其详细解释：

音乐领域的核心含义
在音乐场景中，off-key 指演唱或演奏时音高不准确，与调式、和弦或旋律不匹配。例如：“The singer went off-key during the chorus, causing a noticeable dissonance.”（歌手在副唱部分走调，产生了明显的刺耳音效）将其定义为“偏离标准音高或和谐性”。
引申的社会行为含义
在日常语境中，off-key 可比喻言行不合时宜或不符合情境。例如：“His joke about the budget cuts felt off-key at the charity event.”（他在慈善活动上关于预算削减的玩笑显得不合时宜）指出该词可形容“与周围氛围不协调的言行”。
权威语言学研究佐证
根据，off-key 的词源可追溯至19世纪音乐术语，最初描述乐器调音不准，后逐渐扩展至社会行为领域。这一演变体现了语言与文化的互动性。
实际应用案例
在语言学分析中，off-key 常被用于修辞研究。例如，学者在分析公共演讲时，会用该词批判“未能贴合听众情绪的表述”（引自）。

根据多个权威词典的解释，"off-key"的含义和用法可归纳如下：

本义：形容音高不准确，尤指音乐演奏或演唱时跑调、走音。例如："Her singing was off key."（她的演唱跑调了）。
引申义：表示事物不协调、不和谐或不合适。例如："His joke felt off-key in the serious meeting."（他在严肃会议中开的玩笑显得不合时宜）。

"The violin solo started off-key, making the audience cringe."（小提琴独奏一开始就走调，观众感到不适）
"Wearing flip-flops to a formal event is completely off-key."（正式场合穿人字拖非常不得体）

该词源于音乐术语，现广泛用于描述任何不协调的现象。发音为英式/ˌɒfˈkiː/，美式/ˌɔːfˈkiː/。