duke it out是什么意思，duke it out的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
打架；一决雌雄；用拳头猛击
例句
The virus will now basically duke it out with ordinary flu, to see who spreads fastest.
现在H1N1病毒会跟一般流感进行比拼，看谁传播的速度最快。
Do you duke it out at the top, or tactically drop a level, blasting your opponent's perch from beneath?
你可以在顶部打斗，或者从战术上考虑下降一层，从下面炸毁你上面敌人的方块？
There is only one shower in our apartment. My brother and I had to duke it out to see who USES it first.
公寓里面只有一个淋浴喷头，所以我跟************们没办法，我们只能够打一架来决定谁先洗澡了。
If the law were always crystal clear, after all, many parties would not have to go to court to duke it out.
毕竟，如果法律总是清晰明了，许多当事人就不必去法院斗个你死我活了。
同义词
|wigs on the green/scrap;打架；一决雌雄；用拳头猛击
专业解析
"duke it out" 是一个英语习语，主要有以下含义和用法：
-
字面含义：用拳头打架/决斗
- 这个短语最原始、最直接的意思是指两个人（或更多人）之间进行一场身体上的打斗，通常是用拳头（拳击），目的是为了解决争端或分出胜负。它暗示了一种激烈、对抗性的肢体冲突。
- 例句： The two rivals decided to duke it out behind the school after class. (两个对手决定放学后在学校后面打一架解决恩怨。)
-
比喻含义：激烈竞争/争论到底
- 更常用的是其比喻意义。它指代任何形式的激烈竞争、争论或对抗，双方都决心要坚持到底，直到问题解决或一方胜出为止。这种竞争可以是体育比赛、商业竞争、政治辩论、意见分歧等，强调的是过程的激烈程度和对抗性。
- 例句：
- The two companies are duking it out for market dominance. (两家公司正在为争夺市场主导地位而激烈竞争。)
- The politicians spent the entire debate duking it out over tax policy. (政客们在整场辩论中就税收政策激烈争论。)
- We need to duke it out and come to a final decision on this project. (我们需要激烈地争论一番，对这个项目做出最终决定。)
来源与权威解释：
- 起源： 短语中的 "duke" 并非直接来源于贵族头衔 "公爵"，而是源于19世纪末20世纪初的美国俚语。动词 "duke" 本身就有 "用拳头打斗" 的意思（可能源于 "put up your dukes"，"dukes" 指拳头，来源说法不一，可能与 "Duke of York" 押韵俚语或握拳姿势有关）。因此，"duke it out" 字面就是 "用拳头打斗解决（问题）"。
- 权威词典释义：
- Merriam-Webster: 将 "duke it out" 定义为 "to fight with the fists: engage in a fistfight" (用拳头打架：进行一场拳斗) 以及更广泛的 "to fight or compete hard" (激烈地战斗或竞争)。
- Cambridge Dictionary: 解释为 "to fight, especially with the fists" (打架，尤指用拳头) 和 "to have an argument that lasts a long time" (进行长时间的争论)。
- Collins Dictionary: 定义为 "to fight, usually with the fists" (打架，通常是用拳头) 和 "to fight or compete in order to decide who is the best" (为了决出谁是最棒的而战斗或竞争)。
"duke it out" 的核心含义是通过激烈的对抗（无论是肢体上的还是比喻意义上的）来解决冲突或竞争。它强调的不是温讨论，而是双方全力以赴、一较高下的过程。在日常使用中，其比喻用法（激烈的竞争或争论）更为常见。
网络扩展资料
"duke it out" 是一个英语俚语，主要用于描述通过激烈竞争或争斗解决问题的场景。以下是详细解析：
1. 核心含义
指通过肢体冲突或激烈较量分出胜负，既可以指字面意义的「打架」，如中提到的“用拳头打架”，也常用于比喻各类竞争场景，如商业较量、法庭辩论等。例如：
- The two teams will duke it out in the final.（两队将在决赛中一决高下）
- They duked it out in court over the patent.（他们在法庭上争夺专利）
2. 使用场景
- 字面冲突：常见于口语中描述肢体对抗，如例句中调侃男性用打架解决问题：Why don't you guys just go outside, duke it out?
- 比喻竞争：适用于体育赛事、商业竞争（如提到的“Superconductor专利争夺战”）、辩论赛等需要分出胜负的情境。
3. 语言特点
- 非正式用语：多用于口语或非正式文本，带有幽默或夸张色彩。
- 词源争议：可能源自早期拳击术语“put up your dukes（举起拳头）”，其中“duke”是俚语中“拳头”的代称。
4. 近义表达
- fight it out（决一胜负）
- settle the score（解决恩怨）
- go head-to-head（正面交锋）
可通过等来源进一步学习例句和发音。
别人正在浏览的英文单词...
shuttletake overmess withonce and for alldiscomfitedfizzledhelpfullyindiscreetlyinsecurevictoriouslywithstoodcarbon fiberempty spaceideological educationnavigation barsimilarity criterionamatolbasenditecarotoldebunchingdolinaeffableelectrosemaphorekeeshondkeloidosisLIFOMalachichoosedneonatallysidewall
