mess with是什么意思，mess with的意思翻译、用法、同义词、例句

mess with英标

美:/'mes wɪð/

常用解释

干扰

常用词典

同…一起用膳；胡乱摆弄；干扰；与…厮混在一起

例句

You're messing with people's feelings here. You're a liar.

你在玩弄大家的感请你就是个骗子

I wouldn't mess with him if I were you.

我要是你就会离他远点儿。

Rule No. 4:Don't mess with Team 6

规则4：不要干扰第六小队

I'm not one to mess with.

我说到做到，你们不要惹我。

Don't mess with moms.

别惹老妈。

This is one weasel you don’t want to mess with.

这是一个你绝对不愿意去打扰的狡猾的东西！

同义词

|interfere with/tamper with;同…一起用膳；胡乱摆弄；干扰；与…厮混在一起

专业解析

"mess with" 的详细中文解释

"mess with" 是一个常用的英语短语动词（phrasal verb），在日常口语和非正式场合中使用频率很高。其核心含义丰富，具体意思需结合语境判断，主要包含以下几种：

一、核心含义：干涉、招惹、摆弄（常含负面意味）

字面/直接含义：指物理上随意触碰、摆弄、乱动某物或某人。
- 例句：Don't mess with my phone! （别乱动我的手机！）
- 例句：The kids were messing with the settings on the TV. （孩子们在乱调电视的设置。）
引申含义（更常用）：
1. 干涉、打扰、给...添麻烦：指介入他人的事务，通常带来不便或困扰。
  - 例句：I wouldn't mess with him if I were you; he's in a bad mood. （如果我是你，我不会去招惹他；他心情不好。）
  - 例句：Don't mess with me while I'm working. （我工作时别来打扰我。）
2. 挑衅、惹怒、与...作对：指故意激怒、挑战或试图控制某人，常暗示对方不好惹或会招致不良后果。
  - 例句：You don't want to mess with that gang. （你不想招惹那个帮派吧。）
  - 例句：He found out you can't mess with the law. （他明白了你不能和法律作对。）
3. 玩弄（感情）、欺骗、不认真对待：指在感情或承诺上不真诚，戏弄或欺骗他人。
  - 例句：She's not interested in a serious relationship; she's just messing with you. （她对认真的关系没兴趣；她只是在玩弄你的感情。）
  - 例句：Don't mess with my feelings. （别玩弄我的感情。）
4. （非正式）使用、尝试、摆弄（某物）：有时指尝试使用或操作某物，尤其是不熟悉的东西。
  - 例句：I spent the afternoon messing with my new camera. （我花了一下午时间摆弄我的新相机。）

二、重要提示

负面倾向： "mess with" 在大多数情况下带有负面或警告的意味，暗示干涉、挑衅或不负责任的行为可能带来麻烦或不良后果。
语境依赖：其确切含义高度依赖上下文。理解说话者的语气、对象（是人还是物）以及整体情境至关重要。
正式场合慎用：这是一个非正式的口语表达，在正式写作或演讲中应避免使用。

三、同义短语辨析

interfere with：更正式，强调阻碍或妨碍。
tamper with：强调未经授权、恶意地篡改或破坏。
play with：中性词，指玩耍或摆弄，但 "mess with" 常隐含不认真或可能造成损害。
tease：特指戏弄、取笑。
provoke：强调故意激怒或挑衅。

四、使用场景与注意事项

警告：常用于警告他人不要干涉或挑衅（如 "Don't mess with me!"）。
描述麻烦：描述某人或某事正在制造麻烦或干扰。
感情欺骗：描述在感情关系中不真诚的行为。
随意尝试：描述非正式地尝试或操作某物。
禁忌：避免在需要表达尊重、专业或积极互动的场合使用。

"mess with" 的核心在于表达一种不恰当的、带有干涉性、挑衅性或不负责任性质的接触或互动，对象可以是人（身体、情感、权威）或物。理解其负面内涵和语境依赖性对准确使用和解读至关重要。

网络扩展资料

“Mess with”是一个常见的英语动词短语，多用于非正式场合，含义和用法较为灵活。以下是其核心解释和典型语境：

1.干扰、摆弄或随意改动（某物）

指对某物进行不必要的改动或导致混乱。

例：Stop messing with the computer settings!（别乱动电脑设置！）
引申：也可表示“尝试不擅长的东西”，如：He’s been messing with guitar lately.（他最近在瞎摆弄吉他。）

2.招惹、挑衅（某人）

强调故意激怒或挑战他人，可能导致冲突。

例：You don’t want to mess with him—he’s dangerous.（别招惹他，他很危险。）
口语中常用警告：Don’t mess with me!（别惹我！/ 别跟我耍花样！）

3.开玩笑、戏弄（某人）

在轻松语境中表示调侃或捉弄，不带恶意。

例：I was just messing with you!（我开玩笑的啦！）
近义表达：mess around（如：They’re always messing around in class.）

4.涉及（危险或麻烦的事物）

暗示卷入可能带来风险的情况。

例：Never mess with illegal drugs.（千万别碰毒品。）
类似表达：mess around with（如：Don’t mess around with fire.）

其他注意事项：

固定搭配：美国德克萨斯州的反垃圾标语“Don’t Mess with Texas”，字面意为“别惹德州”，实际呼吁“勿乱扔垃圾”。
语气差异：根据语境，可能表达威胁（如“别惹我”）或轻松玩笑（如“逗你玩呢”），需结合上下文判断。

在使用时需注意场合，避免因语气或语境不当造成误解。如需更正式的表达，可用“interfere with”（干扰）或“provoke”（挑衅）替代。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】