duke it out是什麼意思，duke it out的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
打架；一決雌雄；用拳頭猛擊
例句
The virus will now basically duke it out with ordinary flu, to see who spreads fastest.
現在H1N1病毒會跟一般流感進行比拼，看誰傳播的速度最快。
Do you duke it out at the top, or tactically drop a level, blasting your opponent's perch from beneath?
你可以在頂部打鬥，或者從戰術上考慮下降一層，從下面炸毀你上面敵人的方塊？
There is only one shower in our apartment. My brother and I had to duke it out to see who USES it first.
公寓裡面隻有一個淋浴噴頭，所以我跟************們沒辦法，我們隻能夠打一架來決定誰先洗澡了。
If the law were always crystal clear, after all, many parties would not have to go to court to duke it out.
畢竟，如果法律總是清晰明了，許多當事人就不必去法院鬥個你死我活了。
同義詞
|wigs on the green/scrap;打架；一決雌雄；用拳頭猛擊
專業解析
"duke it out" 是一個英語習語，主要有以下含義和用法：
-
字面含義：用拳頭打架/決鬥
- 這個短語最原始、最直接的意思是指兩個人（或更多人）之間進行一場身體上的打鬥，通常是用拳頭（拳擊），目的是為了解決争端或分出勝負。它暗示了一種激烈、對抗性的肢體沖突。
- 例句： The two rivals decided to duke it out behind the school after class. (兩個對手決定放學後在學校後面打一架解決恩怨。)
-
比喻含義：激烈競争/争論到底
- 更常用的是其比喻意義。它指代任何形式的激烈競争、争論或對抗，雙方都決心要堅持到底，直到問題解決或一方勝出為止。這種競争可以是體育比賽、商業競争、政治辯論、意見分歧等，強調的是過程的激烈程度和對抗性。
- 例句：
- The two companies are duking it out for market dominance. (兩家公司正在為争奪市場主導地位而激烈競争。)
- The politicians spent the entire debate duking it out over tax policy. (政客們在整場辯論中就稅收政策激烈争論。)
- We need to duke it out and come to a final decision on this project. (我們需要激烈地争論一番，對這個項目做出最終決定。)
來源與權威解釋：
- 起源： 短語中的 "duke" 并非直接來源于貴族頭銜 "公爵"，而是源于19世紀末20世紀初的美國俚語。動詞 "duke" 本身就有 "用拳頭打鬥" 的意思（可能源于 "put up your dukes"，"dukes" 指拳頭，來源說法不一，可能與 "Duke of York" 押韻俚語或握拳姿勢有關）。因此，"duke it out" 字面就是 "用拳頭打鬥解決（問題）"。
- 權威詞典釋義：
- Merriam-Webster: 将 "duke it out" 定義為 "to fight with the fists: engage in a fistfight" (用拳頭打架：進行一場拳鬥) 以及更廣泛的 "to fight or compete hard" (激烈地戰鬥或競争)。
- Cambridge Dictionary: 解釋為 "to fight, especially with the fists" (打架，尤指用拳頭) 和 "to have an argument that lasts a long time" (進行長時間的争論)。
- Collins Dictionary: 定義為 "to fight, usually with the fists" (打架，通常是用拳頭) 和 "to fight or compete in order to decide who is the best" (為了決出誰是最棒的而戰鬥或競争)。
"duke it out" 的核心含義是通過激烈的對抗（無論是肢體上的還是比喻意義上的）來解決沖突或競争。它強調的不是溫讨論，而是雙方全力以赴、一較高下的過程。在日常使用中，其比喻用法（激烈的競争或争論）更為常見。
網絡擴展資料
"duke it out" 是一個英語俚語，主要用于描述通過激烈競争或争鬥解決問題的場景。以下是詳細解析：
1. 核心含義
指通過肢體沖突或激烈較量分出勝負，既可以指字面意義的「打架」，如中提到的“用拳頭打架”，也常用于比喻各類競争場景，如商業較量、法庭辯論等。例如：
- The two teams will duke it out in the final.（兩隊将在決賽中一決高下）
- They duked it out in court over the patent.（他們在法庭上争奪專利）
2. 使用場景
- 字面沖突：常見于口語中描述肢體對抗，如例句中調侃男性用打架解決問題：Why don't you guys just go outside, duke it out?
- 比喻競争：適用于體育賽事、商業競争（如提到的“Superconductor專利争奪戰”）、辯論賽等需要分出勝負的情境。
3. 語言特點
- 非正式用語：多用于口語或非正式文本，帶有幽默或誇張色彩。
- 詞源争議：可能源自早期拳擊術語“put up your dukes（舉起拳頭）”，其中“duke”是俚語中“拳頭”的代稱。
4. 近義表達
- fight it out（決一勝負）
- settle the score（解決恩怨）
- go head-to-head（正面交鋒）
可通過等來源進一步學習例句和發音。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
