dress for是什么意思，dress for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

为…而打扮

Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image.

知道如何在炎炎夏日穿着得体，同时又能保持舒适和专业，有潜力提升你的专业形象。

We don't dress for dinner here.

我们这儿参加晚宴不穿礼服。

Some guests like to dress for supper.

有些客人喜欢穿礼服出席晚餐。

Do they expect us to dress for dinner?

他们要求我们穿正式服装赴宴吗？

You should dress for cold weather today.

你今天应该穿防寒的衣服。

"dress for"是由动词"dress"与介词"for"构成的短语组合，在不同语境中具有双重含义：

字面服装搭配
指为特定场合、环境或目的选择合适着装。牛津英语词典将其定义为"select clothing appropriate to a particular situation"。例如："律师为出庭着装应选择正式西装（dress for court）"，该用法可追溯至19世纪职业装规范的形成时期[来源：Merriam-Webster Dictionary]。
隐喻性准备策略
在管理学领域引申为通过整体形象管理达成目标的行为模式。管理学家John T. Molloy在1975年著作《Dress for Success》中系统论证了职场着装与职业发展的关联性[来源：Harvard Business Review]。现代引申义包含仪表管理、行为规范等综合准备，如"为升职做准备（dress for promotion）"既包含专业着装，也涉及工作表现提升。

该短语的语法结构遵循"动词+介词"型短语动词特征，后接名词性成分表示目标对象。剑桥词典特别指出，当宾语为动态事件时，多采用进行时态，如"She's dressing for the awards ceremony tonight"。

"dress for" 是一个动词短语，核心含义是「为特定场合、活动或条件选择合适的服装」。其用法和具体含义可细分如下：

后接具体事件或环境名词，强调服装的适配性：
- "You should dress for the job interview."
  （应为面试着装得体，比如西装或正装。）
- "She dressed for the cold weather with a heavy coat."
  （因寒冷天气选择厚外套。）

隐含通过着装传递态度或达成目标：
- "Dress for success!"
  （通过专业着装展现自信，助力职场成功。）
- "Athletes dress for performance, not fashion."
  （运动员选择功能性服装，而非追求时尚。）

使用 "dress for" 时，需结合具体情境，体现服装与场合、功能或目标的匹配性。实际应用中，可通过观察他人着装或查询活动要求来确定合适的选择。