namby-pamby是什么意思，namby-pamby的意思翻译、用法、同义词、例句

词性

复数 namby-pambies

类别

GRE

常用词典

adj. 软弱的；矫饰的；感伤的

n. 性格软弱的人；矫饰

例句

It is a clinic, not a spa: there's no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.

它是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙。

There’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.

没有玫瑰花瓣和鲸鱼音乐的陪伴。

Though immaculately clean and comfortable, and in a beautiful setting, it is a clinic, not a spa: there’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.

它虽然非常清洁舒适，环境优美，毕竟是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙的感觉。

Rugby classes have kicked out of my five-year-old Fred*** some of that namby-pamby “Can’t I stay in and watch Pop Girl?” stuff; even my daughter Emilia claims to enjoy it.

橄榄球已经被我那五岁的儿子佛雷迪完全踢到一边，还总是用可怜巴巴的“我不能待在家里看流行女孩吗？” 之类的理由，甚至是我的女儿艾米丽亚也说更喜欢看那些节目。

All this might sound a bit namby-pamby to pioneers like Sister Dong (who says that she hasn’t had a holiday for 20 years) and Zhang Yin (who boasts that: “My success came from my character”).

种种这些对于董姐（她称自己已经20年没休过假）以及张茵（她骄傲地称性格塑造了她的成功）来说，似乎太娇气了些。

同义词

adj.|melting/mannered;矫饰的；感伤的

专业解析

namby-pamby 是一个形容词（有时也作名词使用），主要含义指人或事物显得过分感伤、多愁善感、软弱无力、缺乏力量或决断力，甚至达到矫揉造作、令人生厌的程度。它带有明显的贬义色彩，用于批评那些被认为过于柔弱、优柔寡断或情感表达甜腻虚假的人、行为、言辞或艺术作品。

其核心含义和用法可归纳为以下几点：

过分感伤与柔弱 (Excessive Sentimentality and Weakness)：
- 这是该词最核心的含义。它形容情感表达不真诚、夸张、甜腻，缺乏深度或力量，显得软弱、娇气或娘娘腔。
- 例句参考：批评家们认为那首诗过于namby-pamby，充满了不切实际的浪漫幻想，缺乏对现实的真切描绘。（来源体现：Oxford English Dictionary (OED) 对该词的定义强调“insipidly pretty or sentimental”；Cambridge Dictionary 指出其意为“too emotional or silly”
优柔寡断与缺乏魄力 (Indecisiveness and Lack of Forcefulness)：
- 该词也常用来形容人性格或行为上的软弱、犹豫不决、缺乏决断力或男子气概（尤其在旧时用法中）。
- 例句参考：我们需要一个强有力的领导者，而不是一个在危机面前表现得如此namby-pamby的人。（来源体现：Merriam-Webster 将其定义为“lacking in character or substance: insipid”；Collins Dictionary 解释为“If you describe someone as namby-pamby, you mean that they are weak and sentimental, and are afraid of doing or saying anything difficult or severe”
历史起源与文学背景 (Historical Origin and Literary Context)：
- Namby-pamby 源于18世纪早期，是诗人Ambrose Philips 名字的戏谑性变体。当时 Philips 以写作风格感伤、内容琐碎幼稚的田园诗而闻名（尤其是他写给贵族小孩的诗歌）。
- 讽刺作家Alexander Pope 和其盟友（如作家 Henry Carey）创造了这个词来嘲笑 Philips 的作品风格，认为其过于甜腻、做作、缺乏阳刚之气和深度。这个词迅速流行开来，成为讽刺过分感伤和软弱的代名词。
- （来源体现：Oxford English Dictionary (OED) 详细记录了该词的词源，指出其源于对 Ambrose Philips 名字的嘲弄性重复；Wikipedia 的词条也详细介绍了其起源与 Pope 的讽刺有关
语言特点 (Linguistic Feature)：
- 该词本身是一个押韵复合词，这种结构（如 willy-nilly, hurly-burly）本身就带有一种戏谑或轻蔑的意味，强化了其贬义色彩。

Namby-pamby 是一个带有强烈贬义的词汇，用于形容过分感伤、甜腻、矫揉造作、软弱无力或优柔寡断的人或事物。其起源与18世纪对诗人Ambrose Philips写作风格的文学讽刺直接相关，生动地反映了对缺乏深度和力量的感伤主义的批判。在现代英语中，它依然用于批评那些被认为情感表达不真诚、缺乏魄力或男子气概（在特定语境下）的表现。

来源参考：

Oxford English Dictionary (OED)：权威词源与历史释义定义。 (链接通常需订阅访问，故仅列来源)
Cambridge Dictionary：提供现代简明定义与用法示例。 (https://dictionary.cambridge.org/)
Merriam-Webster Dictionary：提供核心定义与同义词。 (https://www.merriam-webster.com/)
Collins English Dictionary：提供详细释义与典型用法说明。 (https://www.collinsdictionary.com/)
Wikipedia (Namby-pamby): 提供详细的历史背景和起源故事。 (https://en.wikipedia.org/wiki/Namby-pamby)

网络扩展资料

单词namby-pamby 的详细解释如下：

1.词性与基本含义

形容词：形容人或事物软弱无力、矫饰做作、感伤过度，常含贬义。例如：形容优柔寡断的行为或缺乏主见的性格（）。
名词：指性格软弱的人或无病呻吟的言行（）。

2.词源与背景

源自18世纪英国诗人Ambrose Philips 的昵称“Namby Pamby”。他的诗歌风格过于甜腻、矫情，被同时代作家讽刺为“无病呻吟”，该词由此演变为贬义词汇（）。

3.用法与搭配

常见搭配：
- namby-pamby writing（柔弱伤感的文字）
- charming namby-pamby（娇媚的矫饰）
- namby-pamby attitude（优柔寡断的态度）（）。
例句：

"There’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music."（没有玫瑰花瓣和鲸鱼音乐的矫饰做作。）（）

4.近义词与反义词

近义词：
- wishy-washy（淡而无味的）
- spineless（懦弱的）
- sentimental（多愁善感的）（）。
反义词：
- decisive（果断的）
- strong-willed（意志坚定的）。

5.语言风格与使用场景

多用于口语或非正式语境，带有讽刺或批评意味，强调对缺乏力量或过度矫情的负面评价（）。

如需更多例句或扩展用法，可参考来源网页中的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】