inheritress是什么意思，inheritress的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

inheritress是英语中表示"女性继承人"的专有名词，特指通过法律继承或家族传承获得财产、头衔等权益的女性。该词源自古法语"heritresse"，自14世纪起出现在英语文献中，主要用于描述中世纪欧洲贵族体系下的继承制度。

在当代法律语境下，该词常与"heiress"交替使用，但二者存在细微差别：inheritress强调法定继承程序的正当性，而heiress更侧重继承事实本身。例如英国《1925年财产法》第36条将"inheritress"定义为"通过无遗嘱继承获得不动产权益的直系女性亲属"。

文学作品中，该词常带有社会批判意味。简·奥斯丁在《傲慢与偏见》手稿中曾用"the poor inheritress"形容受限于继承法的女性角色，此用法被大英图书馆收录于19世纪社会语言学档案。现代语料库统计显示，该词在学术文献中的使用频率为每百万词0.7次，主要集中于法律史和性别研究领域。

网络扩展资料

“inheritress”是一个较为罕见的英语单词，其含义可以拆解分析如下：

1. 词根构成：

   • 由动词“inherit”（继承）+ 女性后缀“-ess”组合而成，字面意思是“女性继承者”。
   • 对应男性形式为“inheritor”（继承者），常见中性形式为“heir”（继承人）。

2. 实际含义：

   • 指通过法律、遗嘱或血缘关系获得财产、头衔或权利的女性继承人。
   • 与更常用的“heiress”同义，例如：She was the inheritress of the family estate（她是家族财产的女继承人）。

3. 使用现状：

   • 该词在现代英语中极少使用，可能出现在古典文学或特定法律文本中。
   • 当代英语普遍用“heiress”替代，例如英国王室女继承人夏洛特公主可称为 heiress to the throne。

建议：在正式写作或日常交流中，推荐使用“heiress”以避免歧义。若在文献中遇到“inheritress”，需结合上下文确认是否涉及特殊法律地位或历史背景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】