deceased是什么意思，deceased的意思翻译、用法、同义词、例句

deceased英标

英:/'dɪˈsiːst/ 美:/'dɪˈsiːst/

常用解释

已故的

词性

复数 deceased

常用词典

例句

同义词

专业解析

“deceased”的详细解释

“deceased”是英语中表示“已故”的正式用语，既可用作形容词，也可作名词。其核心含义指因死亡而不再生存的人，常见于法律、医学及社会文书等正式场景。

1. 词义与用法

   • 形容词：描述某人已死亡的状态。例如：“The deceased individual was a renowned scholar.”（这位已故人士是著名学者）。
   • 名词：特指死者，常与定冠词“the”连用。例如：“The deceased left a detailed will.”（死者留下了详尽的遗嘱）。

2. 法律场景中的应用

   在法律文件中，“deceased”用于明确死者身份及相关权利义务。例如遗嘱执行、遗产分配等场景需使用该术语以规避歧义。英国《遗产管理法》（Administration of Estates Act）等法规中明确要求以“deceased”指代逝者。

3. 医学与死亡证明

   在医学领域，“deceased”是死亡证明和官方报告的规范用语。例如世界卫生组织（WHO）发布的《国际疾病分类》（ICD-11）中，死亡原因需标注为“deceased due to...”（因……死亡）。

4. 社会与礼仪用途

   在讣告、悼词或正式通知中，“deceased”体现对逝者的尊重。例如BBC新闻在报道名人逝世时，常表述为“The deceased’s family requests privacy.”（逝者家属要求隐私保护）。

参考来源

1. 《牛津英语词典》对“deceased”的释义（https://www.oed.com）
2. 英国司法部关于遗产管理的法律指南（https://www.gov.uk）
3. 世界卫生组织《国际疾病分类》术语规范（https://www.who.int）
4. BBC新闻报道规范（https://www.bbc.com）

网络扩展资料

“deceased”是一个常见的英语词汇，主要用于正式或法律语境中，以下是详细解析：

词性及含义

• 形容词：表示“已故的”（仅用于人），如“her deceased father”（她已故的父亲）
• 名词（需加冠词 the）：指“死者”，如“the deceased was found in the park”（死者被发现于公园）

发音

• 英式发音：/dɪˈsiːst/
• 美式发音：/dɪˈsiːst/（重音在第二音节）

近义词对比

• dead：更通用，可指动植物或无生命物（如“dead leaves”枯叶）
• departed：更委婉，含宗教色彩（如“the dearly departed”挚爱的亡者）
• late：礼貌表达（如“her late husband”她已故的丈夫）

法律场景用法 在遗嘱、死亡证明等文件中：

• “Survived by the deceased’s spouse”（由死者配偶继承）
• “Examination of the deceased’s remains”（对死者遗骸的检验）

易混淆词

• diseased（发音/dɪˈziːzd/）：指“患病的”（如“diseased plants”染病的植物）

典型例句

• 医疗报告：“The deceased had no visible trauma.”
• 新闻报道：“Police are seeking information about the deceased’s final movements.”

这个词源自拉丁语“decedere”（离开），自14世纪进入英语。现代使用中需注意：作为名词时总以单数形式出现（即使指多人，如“the deceased were identified”），且多用于书面语，口语中更倾向使用“passed away”等委婉说法。

别人正在浏览的英文单词...

mirerefuse siteon the basis ofargumentumentremetsHDPEinnovatorsNingbopermutationsrepurchaseschulmanStamfordunimaginablecrack closurecrystal violetfool aroundin cooperation within this respectmerger agreementOhio Statepersona non gratarubbing fastnessspecializing inaxometerbatholithcambriccarburizerlustrousnessmandamusmandora