deceased是什麼意思，deceased的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deceased英标

英:/'dɪˈsiːst/ 美:/'dɪˈsiːst/

常用解釋

已故的

詞性

複數 deceased

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“deceased”的詳細解釋

“deceased”是英語中表示“已故”的正式用語，既可用作形容詞，也可作名詞。其核心含義指因死亡而不再生存的人，常見于法律、醫學及社會文書等正式場景。

1. 詞義與用法

   • 形容詞：描述某人已死亡的狀态。例如：“The deceased individual was a renowned scholar.”（這位已故人士是著名學者）。
   • 名詞：特指死者，常與定冠詞“the”連用。例如：“The deceased left a detailed will.”（死者留下了詳盡的遺囑）。

2. 法律場景中的應用

   在法律文件中，“deceased”用于明确死者身份及相關權利義務。例如遺囑執行、遺産分配等場景需使用該術語以規避歧義。英國《遺産管理法》（Administration of Estates Act）等法規中明确要求以“deceased”指代逝者。

3. 醫學與死亡證明

   在醫學領域，“deceased”是死亡證明和官方報告的規範用語。例如世界衛生組織（WHO）發布的《國際疾病分類》（ICD-11）中，死亡原因需标注為“deceased due to...”（因……死亡）。

4. 社會與禮儀用途

   在訃告、悼詞或正式通知中，“deceased”體現對逝者的尊重。例如BBC新聞在報道名人逝世時，常表述為“The deceased’s family requests privacy.”（逝者家屬要求隱私保護）。

參考來源

1. 《牛津英語詞典》對“deceased”的釋義（https://www.oed.com）
2. 英國司法部關于遺産管理的法律指南（https://www.gov.uk）
3. 世界衛生組織《國際疾病分類》術語規範（https://www.who.int）
4. BBC新聞報道規範（https://www.bbc.com）

網絡擴展資料

“deceased”是一個常見的英語詞彙，主要用于正式或法律語境中，以下是詳細解析：

詞性及含義

• 形容詞：表示“已故的”（僅用于人），如“her deceased father”（她已故的父親）
• 名詞（需加冠詞 the）：指“死者”，如“the deceased was found in the park”（死者被發現于公園）

發音

• 英式發音：/dɪˈsiːst/
• 美式發音：/dɪˈsiːst/（重音在第二音節）

近義詞對比

• dead：更通用，可指動植物或無生命物（如“dead leaves”枯葉）
• departed：更委婉，含宗教色彩（如“the dearly departed”摯愛的亡者）
• late：禮貌表達（如“her late husband”她已故的丈夫）

法律場景用法 在遺囑、死亡證明等文件中：

• “Survived by the deceased’s spouse”（由死者配偶繼承）
• “Examination of the deceased’s remains”（對死者遺骸的檢驗）

易混淆詞

• diseased（發音/dɪˈziːzd/）：指“患病的”（如“diseased plants”染病的植物）

典型例句

• 醫療報告：“The deceased had no visible trauma.”
• 新聞報道：“Police are seeking information about the deceased’s final movements.”

這個詞源自拉丁語“decedere”（離開），自14世紀進入英語。現代使用中需注意：作為名詞時總以單數形式出現（即使指多人，如“the deceased were identified”），且多用于書面語，口語中更傾向使用“passed away”等委婉說法。

别人正在浏覽的英文單詞...

memberchat showorderingcoal mineacademicsarmpitcompendiaryHaleyhonkmosquesreefTurkscork boardfull disclosuregenetic variationin a blue funklight greyplay the guitarshine insolo concertandesiteautogenybrisadervishdisfeatureelectrothermepivalveflexuoseharmonicalkenotoxin