
不受欢迎的人
The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.
该政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人,勒令其离境。
I felt I was persona non grata.
我觉得我是个不受欢迎的人。
I fear I am persona non grata at the smiths 'now.
我恐怕现在是史密斯一家的不受欢迎的人。
He was declared persona non grata and thrown out of the country.
他被这个国家宣布为不受欢迎的人并被驱逐出境。
He was declared persona non grata and forced to leave the country.
他被公布为不受欢迎的人而被迫离开该国。
Persona Non Grata(拉丁语,字面意为“不受欢迎的人”)是国际法和外交领域的重要术语,指被东道国政府明确拒绝承认或接受的外交代表或外国公民。该身份通常导致相关人员被要求离境,且在东道国失去外交特权与豁免。
根据1961年《维也纳外交关系公约》第9条,接受国有权随时宣告某外交官为“不受欢迎的人”(persona non grata),无需提供具体理由。这一宣告具有强制力,派遣国需召回相关人员,否则其外交职能可能被终止。
这一术语体现了国际关系中对主权原则的尊重,同时平衡了外交豁免权的界限。
"Persona non grata" 是拉丁语短语,在不同语境中有以下核心含义:
1. 基本定义 字面意为"不受欢迎的人",通常指因行为、立场或身份不被接受而遭到排斥的个体。该短语在英语和法语等语言中作为外来词使用。
2. 外交术语(核心应用场景) 在国际外交领域特指:
3. 使用特征
4. 扩展用法 在非正式语境中,可泛指任何被群体排斥的对象,如:
词源补充:该短语由拉丁语"persona"(人物)和"non grata"(不被接受的)构成,17世纪开始在外交文书中系统使用。
注:如需具体外交案例或法律条文细节,可参考、6、7等权威来源。
【别人正在浏览】