
与…合作
We worked in cooperation with students from other countries in ****** robots in the youth science summer camp, gaining not only knowledge but also friendship.
在青年科学夏令营中,我们和其他国家的学生合作制作机器人,不仅获得了知识,还收获了友谊。
Jackson brought his ideas to Fodera in cooperation with Ken Smith to create a wider-spaced Contrabass guitar.
杰克逊与肯·史密斯合作,将他的想法带到了佛德拉,创作出了一种间距更大的倍低音吉他。
The flotation recovery for Karatay phosphate ore is remarkably increased by the use of CY in cooperation with collector CCLS.
通过与收集器 CCLS 一起使用 CY,可显着提高卡拉塔伊*********矿的浮选回收率。
The film was produced in cooperation with them.
这部影片是和他们合作制作的。
I plant in cooperation with the enterprises have established a good reputation.
在与我厂合作过的企业中树立了良好的口碑。
|in collaboration with/in concert with;与…合作
"in cooperation with" 是英语中表示合作关系的固定短语,通常用于正式语境中,强调多方基于共同目标进行的协同行动。该词组的核心含义包含以下三个层面:
平等协作关系
该短语暗示参与方在资源、责任或贡献上具有对等性。例如联合国教科文组织在《全球教育监测报告》中描述跨国教育项目时,会使用"implemented in cooperation with local governments"(与地方政府合作实施),体现国际组织与地方机构的平等协作。
明确分工体系
根据剑桥词典释义,该短语常伴随具体分工说明,如"the research was conducted in cooperation with Harvard University, which provided laboratory facilities"(研究在与哈佛大学合作下开展,该校提供实验室设施),突显合作中的资源互补特性。
法律效力背书
在商业协议和法律文书中,该短语具有契约约束含义。世界知识产权组织(WIPO)的专利文件采用此表述时,即确立合作各方的权利义务关系,区别于非正式合作表述如"working together with"。
该短语常见于学术论文、国际协议、企业白皮书等强调权威性和规范性的文本中。使用时应确保合作主体、合作范围等要素的清晰界定,以符合专业场景的严谨性要求。
“in cooperation with”是一个介词短语,表示“与……合作”,强调多方共同参与完成某项任务或项目。以下是详细解析:
核心含义
用法特点
正式性:比“work with”更正式,常见于官方声明、新闻报道。
例句:The UN project was implemented in cooperation with NGOs.(联合国项目与非政府组织合作实施。)
平等性:暗示合作方地位平等,共同承担责任与成果。
例句:The vaccine was developed in cooperation with three laboratories.(疫苗由三家实验室合作研发。)
补充说明:通常置于句尾说明合作对象,也可用逗号分隔作插入语。
例句:This policy, in cooperation with local communities, aims to reduce pollution.(该政策通过与社区合作,旨在减少污染。)
同义对比
应用场景
注意事项
避免与“corporation”(公司)拼写混淆,且介词固定搭配为“with”,不可替换为“to”或“for”。
biographypickpocketsalvagebe better offspinycapsulectomypinkingrecommitrichestsleepsstonedsultriestclinical medicineinteractive medianational teamorigin of lifepersonal computertensile forcebeardlessbranchyCephalaspidaDayakdrygoodsEogenefusobacteriumharemHimaliaingraftisoelectroniclavabo