daily bread是什么意思，daily bread的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

“Daily bread”是一个英语习语，其含义不能从字面直接翻译为“每日面包”，而是具有更深层的文化引申义。以下是详细解析：

1.核心含义

• 生计与基本生活需求：在英语文化中，“bread”（面包）象征着维持生存的基本食物，类似于中文的“饭碗”概念。因此，“daily bread”实际指代“维持日常生活的收入或必需品”，即生计。
• 例子：

  I earn my daily bread by working in a supermarket.（我靠在超市工作维持生计。）

2.文化背景

• 西方历史中，面包是主食，与温饱直接相关。习语“daily bread”源于《圣经》中的祷告词“give us this day our daily bread”（赐予我们今日的饮食），后被广泛引申为“基本生活所需”。
• 类似中文表达：如“养家糊口”“解决温饱”等。

3.延伸用法

• 经济状态相关：
  • Below the breadline：指“处于温饱线以下”。
  • Breadwinner：指“家庭经济支柱”。
• 俚语中的“钱”：在口语中，“bread”可单独表示金钱，如“make some bread”（赚钱）。

4.常见误区

• 字面翻译错误：若将“daily bread”直译为“每日面包”，可能被误解为字面饮食，而非抽象的生计概念。

5.权威验证

• 欧路词典和词汇解析均将其列为习语，释义为“生计”或“日常必需”。宗教文献中（如《圣经》）也强化了这一含义的根源。

总结来看，“daily bread”是英语中通过食物隐喻表达生存需求的典型例子，需结合文化背景理解其真实含义。

网络扩展资料二

单词：daily bread

用法： 每日面包是一个常见的短语，通常用来指一个人的日常必需品或收入来源。

例句：

• 我们需要每日面包来维持生计。(We need our daily bread to make ends meet.)
• 他做了一份无聊的工作，但这是他的每日面包。(He took a boring job, but it was his daily bread.)
• 每个人都需要一份每日面包。(Everyone needs their daily bread.)

解释： 每日面包是一个比喻，源自*********圣经中的“主祷文”（The Lord's Prayer），其中的一句是“我们日用的饮食，今日赐给我们”（Give us this day our daily bread）。这句话的意思是，每天我们需要赖以生存的食物。因此，“每日面包”这个短语也被用来指一个人维持生计的必需品或收入来源。

近义词： 生计、收入来源、必需品

反义词： 奢侈品、过度消费

别人正在浏览的英文单词...

prior tovolumeredundantencroachagitatingbabysitsFaulknerfixeNASDAQrecuperatedsiltywarbaltitude sicknessfuss overtalented personwheel incatsupdiesulforminggerundialgossoonhorosphereimmunoadsorbentinattentivelyinlanderkachchanLancastrianmetricianmicroencapsulationmitochondriaphotorefractive