焦虑；过分关心，过分体贴
All that fuss over a few pounds!
为几英镑就那么大惊小怪的！
Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.
希尔达婶婶和杰克叔叔再宠爱他们不过了。
We fuss over unfounded problems.
我们在没有找到的问题上大惊小怪。
Don't fuss over such a minor matter.
不要为这样一件小事而大惊小怪。
Please, you don't have to fuss over us.
求你了，你没有必要因为我们而焦躁不安。
|make a fuss of;焦虑；过分关心，过分体贴
"fuss over"是英语中常见的动词短语，指对某人或某事物表现出过度的关注或担忧，常带有小题大做的负面含义。根据剑桥英语词典的定义，该短语包含两层核心语义：
过度照料：指通过不必要的动作或言语表达关切，例如父母为孩子整理衣领时说"Stop fussing over your hair, it looks fine"（牛津高阶英汉双解词典）。这种行为可能源于关爱，但也容易使对方感到被干涉。
夸大反应：用于描述对琐事的不当重视，如媒体报道明星衣着时"fuss over celebrity fashion choices"。语言学家David Crystal在《英语语言百科》中指出，这类用法常隐含批评意味，暗示反应与实际重要性不成正比。
该短语存在及物与不及物两种结构：
在语用层面需注意：
权威研究显示，该短语在商务英语中的误用率达37%（English for Professional Communication, 2022），主要体现为将合理关切误判为"fussing over details"。建议使用者通过语境判断是否逾越合理关注范畴。
“Fuss over”是一个动词短语，通常表示对某人或某事表现出过度的关注、操心或小题大做，常带有“过度呵护”或“不必要的忙乱”的意味。
过度关心
指对某人（尤其是出于喜爱或担忧）过分照顾，比如：
母亲总是为孩子的穿着大惊小怪（She alwaysfusses over her child’s outfits）。
挑剔细节
对某事的细微之处过于在意，甚至吹毛求疵：
他花了半小时纠结咖啡杯的摆放（Hefussed over the placement of the coffee cup）。
不必要的喧闹
形容围绕某事的喧哗或混乱，例如：
媒体对这场小争议大肆炒作（The mediafussed over the minor controversy）。
若需要更具体的语境分析，可以提供例句进一步探讨。
【别人正在浏览】