crucifixion是什么意思，crucifixion的意思翻译、用法、同义词、例句

crucifixion英标

英:/'ˌkruːsəˈfɪkʃn/ 美:/'ˌkruːsəˈfɪkʃn/

复数 crucifixions

n. 刑罚；苦难

But my pity is not a crucifixion.

但是我的怜悯不是在十字架上受难。

Crucifixion was a cruel form of execution.

把人钉死在十字架上是一种残忍的死刑方式。

Out of crucifixion comes resurrection.

十字架上的苦痛才会带来耶稣复活。

On the crucifixion there's some differences.

关于在十字架上钉死也有一些不同。

They were witnesses to the Crucifixion.

她们见证了钉十字架的刑罚。

n.|hardship/affliction;刑罚；苦难

"crucifixion" 是源自拉丁语"crucifigere"的宗教与历史术语，字面意为"固定在十字架上"。该词在三个核心层面具有重要含义：

古代刑罚形式
作为罗马帝国时期的极刑手段，钉十字架主要针对叛乱者和奴隶实施，包含将受刑者手脚固定于木质十字架直至死亡的残忍过程。历史学家马丁·亨格尔在《十字架研究》中指出，这种刑罚通过公开羞辱和缓慢死亡达到震慑效果，通常持续数日。
基督教核心象征
特指耶稣基督在公元30年左右于耶路撒冷各各他山被处决的事件。《新约圣经·马太福音》27章详细记载了耶稣受审、背负十字架游街及最终钉刑的全过程，该事件成为基督教赎罪教义的核心依据。
隐喻性延伸
现代语境中衍生出"承受巨大痛苦"的比喻义，如《牛津英语词典》收录的例句"the crucifixion of innocent civilians"（无辜平民遭受的折磨），体现肉体或精神层面的极端煎熬。

该词汇的考古佐证可见于1968年耶路撒冷出土的1世纪男性踝骨，其中嵌有罗马铁钉，成为现存最直接的钉十字架刑具实证，现藏于以色列文物局博物馆。宗教艺术研究显示，12世纪后西方绘画中十字架造型逐渐从T型简架演变为现在常见的拉丁十字架形态。

“Crucifixion”是一个具有多重含义的英语单词，主要可从以下方面理解：

核心词义
- 字面意义：指古代一种将人钉在十字架上处死的酷刑，常见于罗马帝国时期，用于处决奴隶、叛乱者等（）。
- 宗教含义：特指基督教中耶稣基督被钉十字架受难的事件，被视为救赎人类的核心象征（）。
延伸与隐喻
- 现代语境中可引申为极度的苦难或精神折磨，例如：“The project was a crucifixion of stress.”（）。
- 在艺术领域，常指描绘耶稣受难场景的雕像或画作（）。
词源与语法
- 源自拉丁语“crucifixio”（钉在十字架上），动词形式为“crucify”。
- 复数形式为“crucifixions”，搭配介词“of”或“on”，如“crucifixion of Jesus”（）。
相关词汇
- Crucifix：带耶稣像的十字架（与受难事件直接关联，）。
- Resurrection（复活）、Martyrdom（殉道）等宗教术语常与之呼应（）。

权威提示：如需了解更详细的历史背景或宗教文化内涵，可参考新东方词典或法语助手等来源。