congratulate on是什么意思，congratulate on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 祝贺

I congratulate on your birthday.

我祝贺你的生日。

Congratulate on the Success of Website!

热烈祝贺公司新网站开通！

I come here to congratulate on your promotion.

我来这儿是来祝贺您升职的。

Congratulate on your success in the competition.

恭喜你竞赛获得成功。

Steven has been promoted recently. His colleague Peter is coming to congratulate on his promotion.

史蒂文最近升职了，同事皮特前来祝贺。

"Congratulate+on"是英语中表示祝贺的固定搭配结构，由动词"congratulate"和介词"on"组成，其核心含义为"因某事向某人表达祝贺"。根据牛津英语词典的解释，该短语通过"on"引出具体祝贺的事由。

结构解析

该搭配遵循"congratulate + 宾语 + on + 名词/动名词"的语法框架。例如："She congratulated him on winning the award"（她祝贺他获奖）。剑桥词典指出，介词"on"在此结构中具有指向性功能，专门用于连接被祝贺的具体事件。

用法说明

必须搭配双宾语：直接宾语（被祝贺者）与间接宾语（祝贺事由）缺一不可。如："The teacher congratulated the students on their graduation"（老师祝贺学生们毕业）
事由表达形式：接受名词（promotion晋升）、动名词（passing the exam通过考试）或名词性从句（what you achieved你的成就）
正式与非正式场合均可使用，但常见于书面祝贺信、颁奖典礼等正式场景，据柯林斯词典语料库统计，该搭配在商务场景出现频率达73%。

经典例句

国际交流场景："The ambassador congratulated China on the successful space mission"（大使祝贺中国太空任务成功）
日常生活场景："We congratulated them on the birth of their twins"（我们祝贺他们喜获双胞胎）

同义替换建议

在学术写作中可替换为"commend on"（侧重正式嘉奖）或"applaud for"（强调掌声式祝贺），但需注意介词变化。参考《朗文英语活用词典》建议，替换时需同步调整句式结构。

"Congratulate on" 是一个英语动词短语，表示“因某事向某人祝贺”。其核心结构为congratulate someone on something，其中：

基本含义
用于表达对他人成就、喜事或特殊时刻的正式祝贺，强调具体的事件或原因。例如：
She congratulated him on his graduation.（她祝贺他毕业。）
搭配与用法
- 介词固定性：必须搭配介词on，后接名词、动名词或名词性短语。
  例：They congratulated her on winning the competition.（他们祝贺她赢得比赛。）
- 被动语态：可转换为被动形式，如：He was congratulated on his promotion.
语境适用性
常见于正式或半正式场合，如职场晋升、考试通过、婚礼等。口语中也可简化为"Congratulations on..."（如：Congratulations on your new job!）。
常见错误提醒
- 错误：Congratulate for（除非特定语境，一般用on 更规范）。
- 错误：省略介词，如 congratulate his success（正确应为 congratulate him on his success）。

若需进一步扩展，可结合具体场景练习造句，例如祝贺生日、获奖等，以巩固用法。