condolences是什么意思，condolences的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET6

常用词典

例句

专业解析

"Condolences" 是一个名词，其核心含义是对他人丧亲之痛或不幸遭遇所表达的同情、慰问和哀悼之情。它通常以复数形式condolences 出现。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：表达同情与慰问

   • 当某人经历亲人去世或其他重大悲痛事件（如严重疾病、灾难）时，"condolences" 是他人向其表达的关怀、同情和支持的话语或心意。
   • 它传递的信息是：“我理解你正在经历巨大的痛苦，我为你感到难过，我在这里支持你。”
   • 例如：

     听闻您母亲去世的消息，我谨向您和您的家人致以最深切的哀悼。 公司全体员工对约翰的突然离世表示沉痛的哀悼。

2. 用法特点：

   • 复数形式： 这个词几乎总是以复数形式condolences 使用。单数形式 "condolence" 非常罕见，几乎不用在日常表达中。
   • 常见搭配动词：
     • Offer / Extend / Send / Express one's condolences: 表达哀悼/慰问。

       他们打电话来表达他们的哀悼。

     • Accept / Receive condolences: 接受慰问。

       在葬礼上，她接受了来自朋友们的慰问。

   • 常见搭配介词：
     • Condolences to (someone): 向某人表示慰问。

       请向他的家人转达我的慰问。

     • Condolences on / upon (the death/loss of someone): 就（某人的去世/失去）表示慰问。

       我们对您父亲的去世表示慰问。

   • 具体形式： "Condolences" 可以是口头表达的（如在葬礼或慰问电话中），也可以是书面的（如慰问卡、唁电、电子邮件或在社交媒体上的留言）。

3. 情感与文化意义：

   • "Condolences" 是社会礼仪和情感支持的重要组成部分。它承认了当事人的痛苦，并提供了情感上的连接和支持，有助于减轻悲痛者的孤独感。
   • 表达 "condolences" 是一种尊重逝者和关怀生者的方式。在许多文化中，及时、恰当地表达哀悼被视为一种重要的社会义务和善良的表现。

4. 与 "Sympathy" 的区别：

   • Sympathy (同情) 是一个更广泛的词，指对他人遇到的任何困难、痛苦或不幸产生的理解与共鸣。
   • Condolences (哀悼/慰问) 是sympathy 的一个特定子集，专门用于表达对丧亲之痛的同情。因此，所有的 "condolences" 都包含 "sympathy"，但并非所有的 "sympathy" 都是 "condolences"（例如，对失业或生病的同情是 sympathy，但不是 condolences）。

总结来说，"condolences" 特指在他人遭遇丧亲或其他重大损失时，为表达同情、分担悲痛和提供支持而说出的慰问话语或采取的行动，通常以复数形式出现，是社会交往中表达关怀和尊重的重要方式。

参考来源：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "condolence" 的定义和用法提供了清晰解释： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/condolence
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 也提供了权威的定义和例句： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/condolences

网络扩展资料

Condolences 是名词condolence 的复数形式，主要用于表达对他人丧亲或遭遇不幸时的同情与慰问。以下是详细解释：

1. 基本含义

   • 表示“哀悼、吊唁、慰问”，通常以复数形式出现，用于正式或庄重的场合。例如：
     They sent their condolences to the family.（他们向家属表达了哀悼。）

2. 发音与词源

   • 英式发音：/kənˈdəʊlənsiz/，美式发音：/kənˈdoʊlənsiz/。
   • 词根源自拉丁语 condolere（意为“共同感受痛苦”），后演变为表达共情的正式用语。

3. 常见用法

   • 搭配动词：express/send/offer condolences（表达慰问）。
   • 场景示例：签署吊唁簿（sign a book of condolences）、葬礼或灾难后的正式慰问。

4. 同义词与扩展

   • 近义词：sympathy（同情）、commiseration（怜悯）。
   • 反义语境：无直接反义词，但可对比congratulations（祝贺）等表达积极情绪的词。

5. 注意事项

   • 使用复数形式更符合语言习惯，单数形式（condolence）极少单独出现。
   • 在书面表达中，常见于正式信函或公告，如：Please accept my deepest condolences.（请接受我最深切的慰问。）

如需更多例句或文化背景，可参考权威词典（如新东方在线英语词典）。

别人正在浏览的英文单词...

aggressionhave but oneadversariabobbycroquisfriendlierimplicatedmathematicallynoplacerifenessstatesmenstringytencentair leakageArabian Nightsbroadcast mediacalculating machinelocal anesthesiaspeak uptake a different tackAbelabsinthiumAmosAnnamautotransductorbackswampblowcaseCSMAendoconidiumheister