condolences是什麼意思，condolences的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
CET6
常用詞典
n. 慰問（condolence的複數）；哀悼
例句
Our condolences go to his wife and family.
向他的妻子和家人謹緻吊慰之意。
He expressed his condolences to the families of the people who ***d in the incident.
他向那次事故遇難者家屬表達了哀悼。
Has China expressed condolences?
中方是否對此表示了慰問？
You have my sincere condolences...
請接受我真誠的慰問。
My sincere condolences go to Amy’s family.
在這裡，我對艾米的家人表示誠摯的哀悼。
專業解析
"Condolences" 是一個名詞，其核心含義是對他人喪親之痛或不幸遭遇所表達的同情、慰問和哀悼之情。它通常以複數形式condolences 出現。
以下是其詳細解釋和用法：
-
核心含義：表達同情與慰問
- 當某人經曆親人去世或其他重大悲痛事件（如嚴重疾病、災難）時，"condolences" 是他人向其表達的關懷、同情和支持的話語或心意。
- 它傳遞的信息是：“我理解你正在經曆巨大的痛苦，我為你感到難過，我在這裡支持你。”
- 例如：
聽聞您母親去世的消息，我謹向您和您的家人緻以最深切的哀悼。
公司全體員工對約翰的突然離世表示沉痛的哀悼。
-
用法特點：
- 複數形式： 這個詞幾乎總是以複數形式condolences 使用。單數形式 "condolence" 非常罕見，幾乎不用在日常表達中。
- 常見搭配動詞：
- Offer / Extend / Send / Express one's condolences: 表達哀悼/慰問。
他們打電話來表達他們的哀悼。
- Accept / Receive condolences: 接受慰問。
在葬禮上，她接受了來自朋友們的慰問。
- 常見搭配介詞：
- Condolences to (someone): 向某人表示慰問。
請向他的家人轉達我的慰問。
- Condolences on / upon (the death/loss of someone): 就（某人的去世/失去）表示慰問。
我們對您父親的去世表示慰問。
- 具體形式： "Condolences" 可以是口頭表達的（如在葬禮或慰問電話中），也可以是書面的（如慰問卡、唁電、電子郵件或在社交媒體上的留言）。
-
情感與文化意義：
- "Condolences" 是社會禮儀和情感支持的重要組成部分。它承認了當事人的痛苦，并提供了情感上的連接和支持，有助于減輕悲痛者的孤獨感。
- 表達 "condolences" 是一種尊重逝者和關懷生者的方式。在許多文化中，及時、恰當地表達哀悼被視為一種重要的社會義務和善良的表現。
-
與 "Sympathy" 的區别：
- Sympathy (同情) 是一個更廣泛的詞，指對他人遇到的任何困難、痛苦或不幸産生的理解與共鳴。
- Condolences (哀悼/慰問) 是sympathy 的一個特定子集，專門用于表達對喪親之痛的同情。因此，所有的 "condolences" 都包含 "sympathy"，但并非所有的 "sympathy" 都是 "condolences"（例如，對失業或生病的同情是 sympathy，但不是 condolences）。
總結來說，"condolences" 特指在他人遭遇喪親或其他重大損失時，為表達同情、分擔悲痛和提供支持而說出的慰問話語或采取的行動，通常以複數形式出現，是社會交往中表達關懷和尊重的重要方式。
參考來源：
網絡擴展資料
Condolences 是名詞condolence 的複數形式，主要用于表達對他人喪親或遭遇不幸時的同情與慰問。以下是詳細解釋：
-
基本含義
- 表示“哀悼、吊唁、慰問”，通常以複數形式出現，用于正式或莊重的場合。例如：
They sent their condolences to the family.（他們向家屬表達了哀悼。）
-
發音與詞源
- 英式發音：/kənˈdəʊlənsiz/，美式發音：/kənˈdoʊlənsiz/。
- 詞根源自拉丁語 condolere（意為“共同感受痛苦”），後演變為表達共情的正式用語。
-
常見用法
- 搭配動詞：express/send/offer condolences（表達慰問）。
- 場景示例：籤署吊唁簿（sign a book of condolences）、葬禮或災難後的正式慰問。
-
同義詞與擴展
- 近義詞：sympathy（同情）、commiseration（憐憫）。
- 反義語境：無直接反義詞，但可對比congratulations（祝賀）等表達積極情緒的詞。
-
注意事項
- 使用複數形式更符合語言習慣，單數形式（condolence）極少單獨出現。
- 在書面表達中，常見于正式信函或公告，如：Please accept my deepest condolences.（請接受我最深切的慰問。）
如需更多例句或文化背景，可參考權威詞典（如新東方線上英語詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
pingpongconfirmMachu Picchudraw onsolidarityavailabilityequilibratedgiddiestJoseOPMpagesprivatismsorbitolsweetishanterior cruciate ligamentintrinsic valueMissouri Riversmash hitchippingsdacryagoguedivaricosideevolutionalgabbroidhyposmosisincircleiodophorIstiophoridaemaarmacrofibermetafiltration
