coddling是什么意思，coddling的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"coddling" 是一个英语动词，主要有两层核心含义，常带有轻微的负面或批判意味：

1. 过度保护与娇惯（尤指对孩子）： 这是 "coddling" 最常用的含义。它指的是对孩子（有时也用于成人）给予过度的、不必要的照顾、保护和纵容，以至于阻碍了他们发展独立性、韧性、责任感或应对困难的能力。这种行为通常源于过分的担忧或溺爱，其结果可能使被娇惯者变得脆弱、依赖性强或难以适应现实世界的挑战。

   • 牛津词典 将其定义为 "treat (someone) in an indulgent or overprotective way"（以放纵或过度保护的方式对待某人）。来源：Oxford Languages
   • 剑桥词典 的解释强调了这种行为的负面后果："to protect someone or something too much"（过度保护某人或某物），并举例说明其结果是 "The steel industry is coddled by trade protection and local content rules"（钢铁行业受到贸易保护和本地含量规则的过度保护）。来源：Cambridge Dictionary
   • 在心理学和育儿领域，这种行为被认为可能妨碍儿童发展健康的应对机制和抗压能力。美国心理学会（APA）的相关文献常讨论过度保护对儿童发展的潜在影响。来源：American Psychological Association

2. （在烹饪中）温和地煮（尤指鸡蛋）： 在烹饪语境下，"coddling" 指的是一种非常温加热方法，通常是将食物（尤其是鸡蛋）放入接近沸点的水中短时间烹煮，或者将食物（如水果）放入带盖容器中用蒸汽或热水加热。这种方法旨在使食物变热、变软或部分凝固，但避免剧烈沸腾导致食物变硬或破碎。

   • 梅里亚姆-韦伯斯特词典 明确列出了这层含义："to cook (something, such as eggs) in liquid slowly and gently just below the boiling point"（在液体中，温度略低于沸点，缓慢而温和地烹煮某物，如鸡蛋）。来源：Merriam-Webster
   • 这种烹饪方法常用于制作coddled eggs（温泉蛋或水波嫩蛋），其特点是蛋黄呈半凝固状态，蛋白则非常柔嫩。

总结来说，"coddling" 的核心概念是 "过度呵护" 或 "极其温和地处理"。在日常使用中，其负面含义（过度保护/娇惯）更为常见，常用来批评那些被认为会削弱个体独立性和韧性的养育方式或管理方法。而在烹饪领域，它则是一种特定的温和烹饪技术。

网络扩展资料

根据多个词典的释义，"coddling"是动词coddle的现在分词形式，主要包含以下两层含义：

一、行为层面（常用义） 指过度保护或溺爱的行为，常带有负面评价。如：

• 父母过度迁就孩子，导致其缺乏独立性（）
• 社会对弱势企业过度保护，可能阻碍市场正常竞争（） 同义词：pamper、mollycoddle；反义词：neglect、harden

二、烹饪层面（专业义） 指用文火慢煮的烹饪方式，常见于蛋类料理。如：

• 将鸡蛋在75-80℃温水中慢煮（）

发音指南
英式发音 [ˈkɒdlɪŋ]，美式发音 [ˈkɑːdlɪŋ]，注意第二个音节重读，词尾"-ing"发/ɪŋ/音。

使用建议
该词作"溺爱"解时多用于批评性语境，如教育领域讨论过度保护问题时常见。在正式写作中建议搭配具体对象，如"coddling children/employees"（）

别人正在浏览的英文单词...

hold one's groundpierbe connected withpilfersnidealarminglybootleggedcircleddecollementperformancesshiftsdifferential diagnosisfluctuating pressureimmediate accessperiodic tableran outapheliotropicappointorchorditiscontraciddimetotiazinedopantearthworkfearfulnesshysteropiaintermarriagemeronecrobiosismercerisationbofcephem