close by是什么意思，close by的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Close by" 是一个常用的英语短语，主要用作副词或形容词，核心含义是指在很近的距离内，就在附近。它强调某物或某地与参照点之间的空间相邻性，通常带有一种方便可达或即时可感知的意味。

以下是其详细解释与用法：

1. 核心含义：空间上的临近

   • 它描述一个位置、地点或物体与另一个位置（通常是说话者所在位置或上下文提到的某个地点）非常接近。
   • 中文对应： 附近、近旁、邻近、近处、不远处、近在咫尺（带有文学色彩）。
   • 示例：
     • "Is there a supermarketclose by?" (附近有超市吗？) - 询问非常近的距离内是否有超市。
     • "They liveclose by, just around the corner." (他们就住在附近，拐个弯就到。) - 强调住所距离非常近。
     • "Luckily, a doctor wasclose by when the accident happened." (幸运的是，事故发生时正好有位医生在附近。) - 说明医生当时所处位置很近。

2. 语法功能：

   • 副词 (Adverb): 这是最常见的用法，修饰动词或整个句子，表示动作发生的地点或事物存在的位置很近。
     • 例如：The children playedclose by. (孩子们在附近玩耍。) - 修饰动词 played。
   • 形容词 (Adjective): 较少见，通常放在名词后作后置定语，意为“在附近的”。
     • 例如：We looked for a restaurantclose by. (我们找了家附近的餐馆。) - 修饰名词 restaurant。 (更常见的说法是 "a nearby restaurant")。

3. 语用色彩：

   • 口语化： "Close by" 在日常对话中非常常用，比更正式的 "in the vicinity" 或 "adjacent" 更自然。
   • 强调便利性： 它常隐含“方便到达”、“容易找到”或“就在手边”的意思。
   • 相对性： “近”的程度是相对的，取决于具体语境。在一个城市里，“close by”可能指几个街区；在乡村，可能指相邻的农场。

4. 与近义词的细微区别：

   • Near: 含义最广，泛指不远的距离，范围可能比 "close by" 稍大一些。"Close by" 通常比 "near" 更强调“非常近”。
   • Nearby: 在含义和用法上与 "close by" 非常相似，常可互换。两者都是口语常用词。"Nearby" 更常用作形容词（前置定语：a nearby shop），而 "close by" 更常用作副词。
   • By: 单独使用时，表示“在旁边”、“在近旁”，空间感更强，有时几乎等同于 "beside"。在 "close by" 中，"by" 强化了“紧挨着”的意味。
   • Adjacent: 正式用语，强调“毗邻的”、“紧挨着的”，通常指共享边界，比 "close by" 的空间关系更精确和紧密。
   • In the vicinity: 较正式的表达，指“在周围地区”、“在附近一带”，覆盖的范围通常比 "close by" 更大一些。

"Close by" 是一个地道的英语短语，主要用于口语和非正式书面语，表示非常接近，就在附近。它强调空间距离上的短近以及由此带来的便利性。作为副词使用时最为普遍，偶尔也可作后置形容词。在表达“附近”这个概念时，它与 "nearby" 是最常用且最接近的同义词。

网络扩展资料

“Close by”是一个英语短语，主要表示空间上的接近或情感上的亲密，以下是详细解释：

一、基本含义

1. 空间接近

   • 表示“在附近、在…近旁”，强调物理距离上的邻近性。
   • 例句：
     "The table close by was made by Tom himself."（旁边那张桌子是汤姆亲手做的。）
     "I was close by as Lester was stretchered into the ambulance."（莱斯特被抬上救护车时我就在旁边。）

2. 情感亲密

   • 引申为“关系亲密”，但此用法较罕见，更常见于上下文暗示情感联系。
   • 例句：
     "My driver stood by, splitting his sides laughing."（司机站在旁边大笑。）

二、用法特点

• 副词短语：通常独立使用，无需接宾语，但可后接名词（如close by the school），此时更接近介词短语。
• 发音：英式发音为 [kləuz bai]，美式发音为 [kloz baɪ] 。
• 同义词：nearby、adjacent（侧重位置）；intimate（侧重情感）。
• 反义词：far away、distant。

三、与“close to”的区别

四、权威来源总结

• 牛津词典等权威资料均以“在附近”为核心释义，例句多来自实际语境。
• 部分低权威网页（如、6）补充了后置修饰的用法（如close by the leader）。

如果需要更多例句或发音示范，可以参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

ChinaracketlackimaginationallocatebabooshdistillersfreightingtransportsunmakeYangtzeAsian Americanautomatic control systemBlack Muslimerosion controlother peopletap onvisible rangeaerofloatantitetanolysinbritzkacarpostrotecoercenddentalgiaFSKgressorialhinesolholibutisophoronemetabutoxycaine