
黑人穆斯林
Could Mr Obama, simply by dint of being black and having lived in Muslim Indonesia for six years as a boy, really change America’s international image so easily?
作为一个黑人竞选者,Obama是否可以并且凭借儿时在印尼穆斯林长达6年的生活而轻而易举的真正改变美国的国际形象?
If it passes, the referendum will split Africa's biggest country between the mostly Arab and Muslim north, and the mostly black and Christian or animist south.
如果通过,苏丹这个非洲最大的国家将一分为二:北部主要是阿拉伯人和伊斯兰教徒,南方主要由黑人及信奉*********和泛灵论的部族构成。
I expect a long time for Libyans to get used to the new system and the new democracy, he said, dressed in camouflage pants and black shirt and sporting the long beard of a conservative Muslim.
我觉得利比亚人民要花很长一段时间来适应新的政权和民主。“他说。他穿着迷彩裤和黑色衬衫,是名留着长胡子的穆斯林。”
Tonight we come together to mourn the loss of nearly 3, 000 of our fellow global citizens from more than 90 countries -- white, black, yellow, brown, Catholic, Jew, Buddhist, Muslim.
今晚我们聚到一起哀悼我们的同胞,来自90多个国家的近3000名世界公民的逝去 –白人、黑人、黄种人、棕色人种、天主教徒、犹太教徒、*********、穆斯林。
The men were also suspected to have dug up Muslim graves to get bones which could fetch them thousands of rupees in the black market.
被告人同时也被怀疑偷挖穆斯林坟墓来获得人骨,这些人骨在黑市的交易为他们带来了数千卢比的收入。
Thousands of people -- black and white, Muslims and Jews, old and young -- packed Freedom Hall in Louisville, Kentucky Thursday for a traditional Muslim funeral for Muhammad Ali.
星期四,成千上万人聚集在肯塔基州路易斯维尔市的自由堂,参加为拳王阿里举行的传统穆斯林葬礼,参加的人有黑人、白人、穆斯林、犹太人、老人和年轻人。
"Black Muslim" 这个术语具有两层含义,需要根据具体语境来理解:
字面/广义含义 (Black + Muslim):
专有名词/历史运动含义 (Black Muslim):
总结与区分:
权威来源参考:
"Black Muslim" 是一个具有特定历史背景的词汇组合,其含义需从以下两个层面理解:
字面构成
专有术语 该词通常特指「伊斯兰民族组织」(Nation of Islam)成员,这是一个1930年起源于美国的非裔宗教运动组织。其特点包括:
注意区分 广义上的黑人穆斯林(Black Muslims)泛指所有非裔伊斯兰信徒,而「Black Muslim」作为专名时多指与该组织关联者,需结合语境判断。
注:当前该组织的官方立场已更接近主流伊斯兰教派。如需深入理解,建议阅读《马尔科姆·X自传》等历史文献。
【别人正在浏览】