circle of friends是什么意思，circle of friends的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

朋友圈；友谊圈的建立

He has a small circle of friends.

他有一个小小的朋友圈子。

She has a wide circle of friends.

她交游很广。

Jenny has a wide circle of friends.

珍妮交友甚广。

He is a cultured man with a wide circle of friends.

他是一个有修养的、交友甚广的人。

Claire has a wide circle of friends and acquaintances.

克莱尔交游很广。

"Circle of friends" 是一个常用的英文短语，其中文对应含义通常指朋友圈或友人圈。它指的是一个人生活中关系较为紧密、经常互动、彼此信任并提供支持的那一群人。这不仅仅是一个简单的社交群体，更强调成员间的情感联结、共享经历和相互依赖。

其核心含义可以从以下几个方面理解：

核心社交圈层：它代表了一个人最核心的社交网络，通常由关系最亲近、互动最频繁的朋友组成。这些人可能是从小一起长大的伙伴、同学、同事，或是在特定人生阶段结识的挚友。他们构成了个体社会支持系统的重要组成部分。
情感支持与信任： "Circle of friends" 强调成员间的情感纽带。这个圈子里的朋友通常是你可以倾诉心事、分享快乐与烦恼、在困难时寻求帮助或建议的对象。彼此之间存在较高的信任度和情感投入。
共享经历与价值观：朋友圈的形成往往基于共同的经历（如求学、工作、兴趣爱好）、相似的价值观或生活阶段。成员间通常有较多共同话题和活动，能够相互理解和共鸣。
区别于泛泛之交：它特指关系质量较高的朋友群体，与更广泛的熟人网络（Acquaintances）或社交媒体上的“好友”列表有显著区别。数量通常有限，但关系深度更深。
动态变化：朋友圈并非一成不变。随着人生阶段、生活环境、兴趣爱好的变化，其成员构成和亲密程度也可能发生变化。新的朋友可能加入，而一些旧友的联系可能逐渐疏远。

权威参考来源：

牛津词典 (Oxford Languages) 将 "circle of friends" 定义为 "a group of people with whom one is socially intimate"（一个人与之有密切社交关系的一群人）。这突出了其亲密性和社交核心圈层的特性。 (https://languages.oup.com/)
心理学与社会学研究广泛使用“Social Support Network”（社会支持网络）或“Close Relationships”（亲密关系）等概念来描述类似“circle of friends”的功能，强调其在提供情感支持、陪伴、建议和归属感方面的重要性。例如，美国心理学会 (APA) 的文献指出，强大的社会支持网络（包括亲密朋友）对个体的心理健康和幸福感至关重要。 (https://www.apa.org/)
社会学视角下，朋友圈被视为一种重要的“初级群体”(Primary Group)，成员间互动频繁、关系亲密、情感深厚，对个体的社会化过程和身份认同有深远影响。相关研究可参考社会学经典著作或期刊（如《American Sociological Review》）。 (https://www.asanet.org/)

补充说明：

以上引用的牛津词典链接是官方网站，提供权威定义。
美国心理学会 (APA) 和美国社会学会 (ASA) 的官方网站是获取相关领域权威研究和定义的可靠来源。虽然无法链接到具体解释“circle of friends”的单一页面，但这些机构代表了该领域研究的最高标准。
在中文语境中，“朋友圈”一词已被广泛接受和使用，尤其在社交媒体时代（如微信朋友圈），但其核心含义——由亲密朋友组成的核心社交圈层——与英文的 "circle of friends" 是一致的。

“Circle of friends”是一个英语短语，通常有以下两层核心含义：

字面含义
直译为“朋友圈”，指由朋友组成的社交圈子，描述一个人日常生活中经常互动、关系密切的亲密伙伴群体。例如：

She has a small but supportive circle of friends.（她有一个虽小但支持她的朋友圈。）
引申与扩展含义
- 心理学/社会学概念：强调人际关系的紧密性和相互支持性，常用于探讨社交网络对个人发展的影响。
- 商业或品牌名称：某些社交软件或活动可能以此为名，例如早期社交平台的功能标签。

常见搭配：

注意事项：在正式写作中，该短语通常不带引号或大写，但在特定品牌或作品名称中可能首字母大写（如电影《Circle of Friends》）。

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句或场景进一步解释。