circle of friends是什麼意思，circle of friends的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Circle of friends" 是一個常用的英文短語，其中文對應含義通常指朋友圈 或友人圈。它指的是一個人生活中關系較為緊密、經常互動、彼此信任并提供支持的那一群人。這不僅僅是一個簡單的社交群體，更強調成員間的情感聯結、共享經曆和相互依賴。

其核心含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心社交圈層： 它代表了一個人最核心的社交網絡，通常由關系最親近、互動最頻繁的朋友組成。這些人可能是從小一起長大的夥伴、同學、同事，或是在特定人生階段結識的摯友。他們構成了個體社會支持系統的重要組成部分。
2. 情感支持與信任： "Circle of friends" 強調成員間的情感紐帶。這個圈子裡的朋友通常是你可以傾訴心事、分享快樂與煩惱、在困難時尋求幫助或建議的對象。彼此之間存在較高的信任度和情感投入。
3. 共享經曆與價值觀： 朋友圈的形成往往基于共同的經曆（如求學、工作、興趣愛好）、相似的價值觀或生活階段。成員間通常有較多共同話題和活動，能夠相互理解和共鳴。
4. 區别于泛泛之交： 它特指關系質量較高的朋友群體，與更廣泛的熟人網絡（Acquaintances）或社交媒體上的“好友”列表有顯著區别。數量通常有限，但關系深度更深。
5. 動态變化： 朋友圈并非一成不變。隨着人生階段、生活環境、興趣愛好的變化，其成員構成和親密程度也可能發生變化。新的朋友可能加入，而一些舊友的聯繫可能逐漸疏遠。

權威參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Languages) 将 "circle of friends" 定義為 "a group of people with whom one is socially intimate"（一個人與之有密切社交關系的一群人）。這突出了其親密性和社交核心圈層的特性。 (https://languages.oup.com/)
• 心理學與社會學研究 廣泛使用“Social Support Network”（社會支持網絡）或“Close Relationships”（親密關系）等概念來描述類似“circle of friends”的功能，強調其在提供情感支持、陪伴、建議和歸屬感方面的重要性。例如，美國心理學會 (APA) 的文獻指出，強大的社會支持網絡（包括親密朋友）對個體的心理健康和幸福感至關重要。 (https://www.apa.org/)
• 社會學視角 下，朋友圈被視為一種重要的“初級群體”(Primary Group)，成員間互動頻繁、關系親密、情感深厚，對個體的社會化過程和身份認同有深遠影響。相關研究可參考社會學經典著作或期刊（如《American Sociological Review》）。 (https://www.asanet.org/)

補充說明：

• 以上引用的牛津詞典鍊接是官方網站，提供權威定義。
• 美國心理學會 (APA) 和美國社會學會 (ASA) 的官方網站是獲取相關領域權威研究和定義的可靠來源。雖然無法鍊接到具體解釋“circle of friends”的單一頁面，但這些機構代表了該領域研究的最高标準。
• 在中文語境中，“朋友圈”一詞已被廣泛接受和使用，尤其在社交媒體時代（如微信朋友圈），但其核心含義——由親密朋友組成的核心社交圈層——與英文的 "circle of friends" 是一緻的。

網絡擴展資料

“Circle of friends”是一個英語短語，通常有以下兩層核心含義：

1. 字面含義
   直譯為“朋友圈”，指由朋友組成的社交圈子，描述一個人日常生活中經常互動、關系密切的親密夥伴群體。例如：

   She has a small but supportive circle of friends.（她有一個雖小但支持她的朋友圈。）

2. 引申與擴展含義

   • 心理學/社會學概念：強調人際關系的緊密性和相互支持性，常用于探讨社交網絡對個人發展的影響。
   • 商業或品牌名稱：某些社交軟件或活動可能以此為名，例如早期社交平台的功能标籤。

常見搭配：

• Expand/widen one's circle of friends（擴大朋友圈）
• Close-knit circle of friends（緊密的朋友圈）

注意事項：在正式寫作中，該短語通常不帶引號或大寫，但在特定品牌或作品名稱中可能首字母大寫（如電影《Circle of Friends》）。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景進一步解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】