red-crowned crane是什么意思，red-crowned crane的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

丹顶鹤

仙鹤

Qiqihar is home to the red-crowned crane.

齐齐哈尔是丹顶鹤的故乡。

And there are many legends about red-crowned crane.

有关丹顶鹤的传说有很多。

The image of the Red-crowned Crane can be seen in many places in China.

丹顶鹤的图案可以在中国很多地方看到。

But for most of us, red-crowned crane is the type we've heard most.

但是对于我们大多数人来说，丹顶鹤应该是我们听的最多的。

If you stretch out a greedy hand to it, it will fly high away like a red-crowned crane.

如果你向它伸出贪婪的手，它就会像仙鹤凌空飞去。

红顶鹤（学名：Grus japonensis）是鹤形目鹤科的大型涉禽，中文通称“丹顶鹤”，因其头顶裸露皮肤呈鲜红色而得名。该物种被国际自然保护联盟（IUCN）列为濒危物种，现存野生种群约3050只，主要分布于东亚地区。

生物学特征

成年丹顶鹤体长约150厘米，翼展可达250厘米，通体白色羽毛，次级飞羽和颈部呈黑色。其标志性红色肉冠由密集毛细血管构成，求偶期颜色尤为鲜艳。独特的鸣叫声可传播3公里以上，气管长达1.5米，具有回声共鸣功能。

生态习性

栖息于湿地生态系统，繁殖期选择芦苇沼泽，冬季迁徙至沿海滩涂。作为杂食性动物，以鱼类、甲壳类、水生植物为食，具有调节湿地生态平衡的重要作用。中国扎龙自然保护区观测数据显示，其日觅食面积可达5平方公里。

文化象征

在中国传统文化中，丹顶鹤被赋予“仙鹤”美誉，象征吉祥、忠贞与长寿。故宫博物院藏宋代《瑞鹤图》印证其作为皇室祥瑞的历史地位。日本将其定为“国鸟”，北海道钏路湿地至今保留鹤舞祭祀传统。

保护现状

世界自然基金会（WWF）的卫星追踪显示，中俄蒙三国联合保护使种群数量近年回升15%。中国实施的人工繁育计划成功放归62只个体，建立迁徙生态廊道13处。2023年长江口记录到越冬群体达1023只，创二十年新高。

red-crowned crane 是英语中表示“丹顶鹤”的专有名词，以下是其详细解析：

栖息地与习性：
- 主要栖息于湿地生态系统，如开阔平原、沼泽、湖泊及沿海滩涂。
- 食性为杂食，以鱼、虾、昆虫、水生植物等为食，觅食时涉水而行。
- 迁徙性鸟类，秋季从中国东北繁殖地迁至南方越冬，但日本北海道的种群为留鸟（可能与人工投喂有关）。
地理分布：
- 分布于中国东北、俄罗斯远东地区、朝鲜半岛及日本北海道。
- 中国境内主要见于黑龙江、吉林等地的湿地保护区（如向海、扎龙）。

东方文化中的意象：
- 吉祥与长寿：在中国传统文化中，丹顶鹤被视为“仙禽”，象征吉祥、高洁与长寿，常与松树搭配寓意“松鹤延年”。
- 官阶象征：明清时期，丹顶鹤图案被用于一品文官补服，故有“一品鸟”之称。
- 神话与艺术：日本爱努族称其为“湿原之神”（Sarurunkamui），中国神话如“鹤的报恩”亦流传至今。
现代文化影响：
- 2003年中国国鸟评选中，丹顶鹤以高票成为候选鸟；
- 其形象广泛用于环保标志、艺术创作及旅游宣传中（如北海道钏路湿原的丹顶鹤观赏）。

濒危等级：
- 世界自然保护联盟（IUCN）列为濒危（EN）物种，全球现存约1500只。
- 中国国家一级保护动物，《华盛顿公约》（CITES）附录Ⅰ级保护物种。
保护措施：
- 中国已建立18个以上以丹顶鹤为主的自然保护区（如吉林向海、黑龙江扎龙）；
- 日本北海道通过冬季投喂稳定留鸟种群，吸引生态旅游以促进保护。

常见表达：
- red-crowned crane conservation（丹顶鹤保护）
- habitat of red-crowned cranes（丹顶鹤栖息地）
- symbolic red-crowned crane（象征性的丹顶鹤）
例句：
- "Thered-crowned crane is revered as a sacred bird in East Asian cultures".
- "Hokkaido remains a stronghold for thered-crowned crane population in Japan".

red-crowned crane 既是生物学上的珍稀物种，也是东亚文化的精神图腾。其词义融合了形态特征、生态角色与文化隐喻，体现了自然与人文的深度交织。保护这一物种不仅关乎生物多样性，也是对文化遗产的传承。

【别人正在浏览】