keep off是什么意思，keep off的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
让开；不接近
例句
I'm trying to keep off fatty foods.
我尽量不吃高脂肪食物。
They lit a fire to keep off wild animals.
他们点燃篝火防止野兽靠近。
It's best to keep off politics when my father's around.
我父亲在场时最好不要谈论政治。
I managed to stick to the ***t and keep off sweet foods.
我设法坚持节食，不吃甜食。
He listened, and heard an ant-king complaint: Why cannot folks, with their clumsy beasts, keep off our bo***s?
他听着，听到了一个蚂蚁王的抱怨：“为什么人们带着他们笨拙的牲畜，不能远离我们的身体呢？”
同义词
|keep clear/get out of the way;让开；不接近
专业解析
"keep off"是一个常用的英语动词短语，具有两个核心含义：
- 避免接触或靠近
表示主动与某物保持距离或避免触碰，常见于警示标识和日常对话。例如：
- "Please keep off the newly painted walls"（请勿触碰未干的墙面）
- "The sign says 'Keep off the grass' to protect the lawn"（标牌提示"请勿践踏草坪"以保护草地）
- 防止进入或使用
指通过物理障碍或措施阻止接触，常见于安全防护场景。例如：
- "This insect repellent keeps mosquitoes off for 8 hours"（这款驱蚊剂能持续防护蚊虫叮咬8小时）
- "The waterproof coating keeps moisture off the wooden deck"（防水涂层能防止潮气侵蚀木制平台）
该短语在语法上具有灵活性，既可作为及物动词（keep sth off）也可作不及物动词。在健康领域常引申为"避免摄入"，如营养师建议"keep off sugary drinks"（避免含糖饮料）。交通领域则用于警示，如铁路部门设置的"keep off the tracks"（请勿靠近轨道）标识。
网络扩展资料
短语 "keep off" 的详细解释
一、核心含义与基本用法
keep off 是一个英语动词短语，核心含义为“使不接近；避免接触或涉及”，具体可分为以下两类用法：
- 物理层面：阻止人或物靠近某区域或接触某物体。
- 例：Keep off the grass!（勿踏草地！）
- 例：Keep your hands off the cake.（别碰蛋糕！）
- 抽象层面：避免提及或涉及特定话题、行为或物质。
- 例：Keep off politics during dinner.（晚餐时避免谈论政治。）
- 例：The doctor advised him to keep off alcohol.（医生建议他戒酒。）
二、使用场景与延伸意义
- 公共标识与安全警示：
- 用于指示禁止进入或接触特定区域，如草坪、施工区域等。
- 例：Keep off the premises.（请勿入内。）
- 健康与饮食控制：
- 表示避免摄入有害或特定类型的食物/物质。
- 例：I’m trying to keep off fatty foods.（我尽量不吃高脂肪食物。）
- 社交与行为规范：
- 强调保持距离或避免干预他人事务。
- 例：Keep off my personal life!（别干涉我的私生活！）
- 自然现象与防护：
- 描述通过措施防止不利因素（如野兽、恶劣天气）。
- 例：They lit a fire to keep off wild animals.（他们生火防止野兽靠近。）
三、语法结构与搭配
- 基本结构：
- keep off + 名词/代词：直接接对象（人或物）。
- 例：Keep off the topic.（避开这个话题。）
- keep + 宾语 + off + 名词：强调阻止某对象接触某物。
- 例：Keep children off drugs.（别让孩子接触毒品。）
- 时态与语态：
- 可用于多种时态（一般现在时、过去时、将来时），被动语态较少见。
- 例：The area was kept off by guards.（该区域由警卫把守。）
四、常见搭配与同义替换
- 常用搭配：
- keep off the grass（勿踏草地）
- keep off the booze（戒酒）
- keep off the radar（保持低调）
- 同义短语：
- stay away from（远离）
- avoid（避免）
- refrain from（克制）
五、注意事项与易错点
- 介词使用：
- 直接接名词，无需额外介词（如 keep off of 在口语中偶见，但非正式）。
- 正确：Keep off the sofa.（勿坐沙发。）
- 错误：Keep off of the sofa.（非正式用法）
- 中英翻译差异：
- 中文常译为“远离”“勿碰”，但需结合具体语境调整。
- 例：Keep off the sauce!（别喝烈酒！）
- 与 keep away from 的区别：
- keep off 强调“不接触表面或进入区域”，keep away from 更泛化。
- 例：Keep off the wet paint.（勿碰未干油漆。） vs. Keep away from the edge.（远离边缘。）
keep off 是一个多功能的动词短语，既可用于物理隔离（如警示标识），也可用于抽象避让（如话题、习惯）。其核心逻辑是通过主动行为维持距离或规避风险。使用时需注意语境和搭配，避免混淆类似短语（如 keep away from）。
别人正在浏览的英文单词...
ex-defrostingDJSignitingjointerlowestmirinesspdfpreamblesreimbursementsanswering machinebeg forbutyl etherconsumer sovereigntyfavor ofmissile launcherrake inwater carriagebdelloideaclonorchiasisdeseamingdesublimationectropionelectrodesiccationGeometroideahorrenthyperendocrinismjottinglabiatemealymouthed
