chase after是什么意思，chase after的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

追逐；追赶

I will never cease to chase after my dream.

我永远不会停止追逐梦想。

It's much more fun, I think, to chase after butterflies, climb trees, and steal birds' nests.

我认为，追逐蝴蝶、爬树和偷鸟窝更有趣。

They manage to run off, and Dan and Rick chase after them.

他们设法跑开，丹和里克在后面追他们。

Chase after them as the wind!

让我们象风一样地去追逐梦想！

After that, we can chase after those other needs.

在此之后，我们可以去追逐其它层次的需求。

|go after/pursue after;追逐；追赶

“Chase after”是一个英语动词短语，包含两层核心含义：

字面意义上的追逐
指对移动目标进行物理层面的追赶，例如追逐逃跑的人或动物。牛津词典将其定义为“to run after someone or something in order to catch them”（追赶以捕获目标）。例如：“The dog chased after the cat across the garden”（狗在花园里追逐猫）。
抽象层面的追求
引申为对难以获取的事物或目标的执着追求，通常带有耗费时间或精力的隐含意义。剑桥词典指出该用法表示“to try very hard to get something you want, but might not achieve”（努力争取可能无法实现的事物），例如追逐名利（chase after fame and wealth）或追求不切实际的理想。柯林斯词典特别强调，该短语常描述“为吸引某人注意而持续付出努力”，如：“He spent years chasing after her affection”（他花费数年追求她的感情）。

该短语与单纯动词“chase”的区别在于：“chase after”更强调目标的不确定性和过程的持续性。例如“chase opportunities”（抓住机遇）侧重结果，而“chase after opportunities”则隐含机会难以捕捉、需反复尝试的语境。

“Chase after”是一个英语动词短语，其核心含义是“追赶”或“追求”，但具体使用中存在以下分层解释：

1. 字面意义的追赶指物理上的追逐行为，例如：

2. 比喻意义的追求表达对抽象事物的主动寻求，常见场景包括：

3. 隐含的特殊语义

语法特征：

近义词对比：

使用建议：在正式写作中建议根据语境选择更精准的动词，如"pursue career goals"而非"chase after jobs"。该短语在口语和文学表达中更具动态画面感。