股东价值；股东利益
Long-term financial decisions and shareholder value.
长期财务决策和股东价值。
Investors are pushing Japanese firms to increase shareholder value.
投资者促使日本公司增加股东的价值。
Tries to do a decent job of building long-term shareholder value;
试着做好建立长期利益相关者价值的工作
But Enron was hailed as a great company purely on shareholder value.
但是仅靠股东权益安然是一个值得颂扬的公司。
By 2008, almost all the shareholder value in Citigroup had been destroyed.
到2008年，花旗集团的股东价值几乎完全蒸发。
股东价值（Shareholder Value）是企业经营中通过提升股东投资回报率的核心目标，其实现方式包括增加股息、股票升值或优化资本结构。这一概念源于现代公司治理理论，强调管理层需以股东利益为核心，通过战略决策和资源配置实现长期财务增长。
从经济学视角看，股东价值的理论基础可追溯至诺贝尔经济学奖得主Milton Friedman提出的“股东至上主义”。他在1970年《纽约时报》的文章中指出，企业的社会责任是“在遵守社会基本规则的前提下，尽可能为股东赚取更多利润”。这一观点成为现代企业价值管理的重要依据。
实现股东价值的关键要素包含：
美国证券交易委员会（SEC）在《上市公司披露指南》中明确要求，企业需在年报中披露与股东价值直接相关的指标，包括每股收益（EPS）和自由现金流（FCF）等。这从监管层面确立了股东价值衡量的标准化要求。
Shareholder Value（股东价值） 指企业通过经营活动为股东创造的长期经济回报，通常表现为公司股票市值增长和股息分配等利益。以下是详细解释：
Shareholder Value 强调企业在战略决策和运营中，需以提升股东权益价值为核心目标。其核心是通过优化资源配置、提高盈利能力或降低风险，增加股东的投资回报。例如，企业通过研发新产品、并购或回购股票等行为提升股价，或通过分红直接回馈股东。
部分观点认为，过度关注股东价值可能导致忽视员工、客户等其他利益相关者（Stakeholder）的权益，甚至引发短期主义行为。
如需更深入的理论框架，可参考MBA智库等专业平台（来源：）。
【别人正在浏览】