chantage是什么意思，chantage的意思翻译、用法、同义词、例句

chantage英标

英:/''tʃɑːntɪdʒ/ 美:/'tʃæntɪdʒ/

n. 敲诈；勒索

Royal denied any chantage or threats.

皇家否认“勒索”或威胁。

n.|extortion/badger game;敲诈；勒索

Chantage（发音：/ʃɑ̃.taʒ/）是源自法语的外来词，中文通常译为“敲诈勒索”或“讹诈”，指通过威胁手段强迫他人提供金钱、利益或迫使对方采取某种行动的行为。其核心特征是利用受害者的恐惧心理，以揭露其秘密、隐私或实施其他损害为要挟，达到非法目的。

核心手段是威胁
施害者通常会威胁曝光受害者的隐私（如不雅照片、商业秘密）、举报违法行为、损害名誉或施加人身伤害等，迫使对方屈服。例如：“犯罪分子以公开私密视频为筹码实施chantage”。
目的具有非法性
与合理协商不同，chantage的目标是获取本不属于施害者的财物或利益，或强迫受害者进行违背意愿的行为（如撤回诉讼、签署不平等协议）。法国《刑法典》第312-10条明确将此类行为定为犯罪。
与普通勒索的区别
相较于一般勒索（extorsion），chantage更强调利用受害者对“秘密曝光”的恐惧心理。例如，以揭发婚外情勒索封口费属于典型chantage，而持刀抢劫钱财则属于普通勒索。
法律后果
在多数大陆法系国家（如法国、瑞士），chantage构成刑事犯罪，最高可判处5年监禁并处罚金。若涉及有组织犯罪或重大金额，刑期可能进一步加重。

该词常见于欧洲法律文本及社会新闻中，尤其涉及名人隐私勒索、商业间谍案件。例如媒体报道：“某企业高管遭前雇员chantage，威胁泄露核心技术数据”。其动词形式为“chanter”（字面意为“唱歌”），隐喻施害者通过威胁“唱出”受害者的秘密。

权威参考来源：

根据多个权威词典的释义，法语单词"chantage" 的具体含义及用法如下：

"chantage" 是法语名词，核心含义为敲诈、勒索，也可引申为要挟、讹诈。其英文对应词为 "blackmail" 。

常见搭配：
- Faire du chantage（进行敲诈）
- Ne pas céder au chantage（不向敲诈屈服）
- Chantage au suicide（以自杀相要挟）
例句：

Il a utilisé des photos compromettantes pour faire du chantage.（他用不雅照片进行敲诈。）

法语中近义词包括：intimidation（恐吓）、menace（威胁）、racket（勒索）。英语中可对应 extortion 或 blackmail 。

在英语语境中，"Chantage" 偶尔被用作专有名词（如伦敦室内合唱团名称），但日常使用仍以“敲诈”含义为主。

如果需要更详细的法语例句或法律相关用法，可进一步参考法汉词典或法律术语库。