英:/'ˌædməˈreɪʃn/ 美:/'ˌædməˈreɪʃn/
钦佩
高中,CET4,CET6,IELTS,TOEFL,GRE
n. 钦佩；赞赏；羡慕；赞美
This traditional performance was the admiration of everyone.
这场传统表演令人印象深刻。
My heart is full of the admiration for the heroes.
我心中充满了对英雄们的钦佩。
All the au***nce were absorbed in the admiration of the stunning performance.
所有观众都在专注于欣赏这令人惊叹的表演。
I have always had the greatest admiration for this hero.
我始终对这个英雄最为钦佩
He ducked his head to hide his admiration.
他低下头以掩饰他的羡慕。
He professed his admiration for their work.
他表示钦佩他们的工作。
I have great admiration for her as a writer.
我十分钦佩她这位作家。
He was extravagant in his admiration of Hellas.
他对希腊的崇拜过了头。
I have always had the greatest admiration for him.
我对他一直怀有最大的钦佩。
admiration for
钦佩；对…赞赏
n.|envy/envious of;钦佩；赞赏；羡慕；赞美
admiration 是一个名词，指对某人或某物怀有的强烈赞赏、尊敬或钦佩之情。这种情感源于对对象的优秀品质、成就、能力或美的高度认可和积极评价。
其详细含义可从以下角度理解：
强烈积极的情感与认可：
它描述的是一种温暖、积极的情感状态，核心是对他人（或事物）的卓越之处感到由衷的欣赏和佩服。这种情感超越了简单的“喜欢”，带有尊重和敬意的成分。例如，人们会对英雄的勇气、艺术家的才华或科学家的智慧表示钦佩（admiration）。根据牛津词典，admiration 是“对某人或某物因其品质、成就或能力而产生的尊重和赞许的感觉” 。
针对特定对象与特质：
钦佩之情通常指向具体的个人、群体或事物（如一件艺术品），并且聚焦于其令人钦佩的特质或行为。这些特质可能包括：勇气、智慧、技能、创造力、正直、善良、毅力、成就或美貌等。剑桥词典将其定义为“对某人或某物的钦佩或尊重，特别是因其能力、品质或成就” 。
心理与社会功能：
从心理学角度看，钦佩是一种重要的社会情感。它不仅能激励被钦佩者，也能激励观察者去学习、模仿或追求类似的优秀品质，具有积极的社会导向作用。美国心理学会（APA）指出，钦佩（admiration）作为一种道德情感，可以促进亲社会行为和个人成长，因为它将注意力引向值得效仿的卓越榜样 。
总结来说，admiration 的核心在于因认识到对象内在或外在的卓越价值（如美德、才华、成就、美）而产生的一种包含尊重、赞赏和敬意的深厚积极情感。
相关概念辨析：
"admiration" 是英语中表示强烈赞赏和尊重的名词，其核心含义包含三个层面：
情感本质 指对他人品质、成就或能力的深切认可，常伴随温暖的情感体验。这种情感不同于简单的喜欢，而是基于对对象价值的深刻认知，如对科学家突破性发现的钦佩。
行为表现 常通过语言称赞（如"Your dedication deserves admiration"）或非言语表达（如专注倾听、模仿行为）来体现。在文学作品中，人物常通过凝视或感叹词展现这种情感层次。
程度差异
该词源自拉丁语"admirari"，原义为"惊叹于"，16世纪通过法语进入英语后，情感色彩从单纯的惊讶演变为积极的赞赏。与近义词"respect"相比，admiration更具情感温度；与"idolization"相较，则保留更多理性判断成分。
【别人正在浏览】