n. [劳经] 编目员
The paper discusses the associations of fields in CNMARC record , so as to compile better quality catalogue record by cataloguer.
对CNMARC记录中字段与字段间的关联作了简要的论述，目的是使编目员编制出更高质量的书目记录。
"Cataloguer"是名词，指专门从事信息分类整理的专业人员，其核心职责是将书籍、档案、藏品等资料按照特定标准系统化归类。该术语源于法语"catalogue"和希腊语"katalogos"，本意为"系统列表"，现已成为图书馆学、档案管理、电子商务等领域的重要岗位称谓。
从专业职能来看，编目员需要掌握国际通用的元数据标准（如MARC、Dublin Core）和分类体系（如杜威十进分类法）。根据美国图书馆协会（American Library Association）的职业指南，现代编目工作已延伸至数字资源管理，要求从业者具备XML编码、关联数据应用等技能。
在实践层面，国际图联（IFLA）的研究显示，合格编目员需完成以下工作流程：资源描述、主题标引、规范控制、数据维护。这种系统化操作既保证信息检索效率，又能实现跨机构资源共享。美国劳工统计局（BLS）将此类职业归类为"图书馆技术人员"，其2024年度报告显示该岗位平均年薪为$43,630，要求至少具备图书馆技术副学士学位。
“Cataloguer”是一个源自英语和法语的双语词汇，其含义根据语境和语言环境有所不同，以下是详细解释：
基本定义
指从事编目工作的人员，通常指图书馆、博物馆或资料中心负责将书籍、藏品等信息系统分类并编制目录的专业人员。例如：
A cataloguer classifies books in a library.（编目员负责图书馆书籍的分类。）
扩展应用
在更广泛的语境中，也可指任何对信息、数据进行系统整理和分类的人或工具，例如在生物保护领域用于登记濒危物种（如“自然保护联盟红色清单”的编目工作）。
词源与拼写
在法语中，“cataloguer”是动词，含义更丰富：
编目行为
指将书籍、档案等系统整理并编制目录，例如：
Cataloguer les livres d'une bibliothèque.（为图书馆的书籍编目。）
分类与分级
引申为对人或事物进行分类、分等级，常带有主观判断色彩，例如：
Il ne faut pas cataloguer les gens trop vite.（不应过快对人贴标签。）
如需进一步了解具体用法或例句，可参考上述来源中的完整内容。
take good care ofhopelessdiscoverymagnificentadvanced compositionAppsclimatescomplementeddeliberationfalconrywaveletWisserZhongguozigzaggingcame to the conclusionin the bagpumping systemrestructuring of enterpriseshake hands withstrike attake the elevatorUniversity of PennsylvaniaautotelegraphCardiocerasCERNfanwortfluostigmineGoBackhypoliposisErdogan