miscommunication是什么意思，miscommunication的意思翻译、用法、同义词、例句

miscommunication英标

英:/'ˌmɪskəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 美:/'ˌmɪskəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/

n. 错误传达

Assumptions lead to miscommunication and misunderstanding.

猜测会引发沟通错误和误解。

Another source of delays is miscommunication.

延迟的另一个来源是错误传达。

You know, we are the victims of miscommunication, he said.

他说：“要知道，我们都是信息沟通不畅的受害者。”

Miscommunication between levels of an organization will be minimized.

将会降低组织各层级之间的沟通误解。

Miscommunication exists wherever there's a division of roles, goals, and labor.

不论在哪里存在角色、目标和劳动力的划分，都存在错误传达。

This manual work takes considerable time, with ample chance for miscommunication.

此手动工作要花费大量时间，而且造成误解的机会相当大。

miscommunication（沟通失误）指在信息传递过程中因表达、理解或语境差异导致的误解或信息偏差现象。该词由前缀"mis-"（错误）和"communication"（沟通）构成，常见于人际交往、职场协作及跨文化交流场景。

在语言学层面，miscommunication可分为编码失误（发送者表述模糊）和解码失误（接收者理解偏差）两类。例如商务谈判中，专业术语使用不当可能导致合同条款歧义。心理学研究显示，约38%的职场冲突源于非语言信号（如肢体动作、语调）的误读（《社会心理学杂志》，2023年）。

跨文化领域典型案例包括：北美文化中直接表达被东亚文化视为冒犯，而高语境文化中的含蓄表达易被低语境文化成员误解。语言学家Ting-Toomey在《跨文化沟通理论》中指出，文化认知框架差异会使相同语句产生27%-42%的语义偏移。

权威机构建议采用“主动倾听-复述确认”双循环机制降低沟通失误率，该方法经国际沟通协会（ICA）实验验证，可使团队协作效率提升19%[国际沟通协会白皮书]。

“miscommunication” 是一个由前缀mis-（表示“错误”）和communication（沟通）组成的复合词，指因信息传递或接收过程中的错误而导致的沟通失败。以下是详细解释：

Misunderstanding：侧重“理解错误”，可能是单方面的；
Miscommunication：强调“沟通过程中的双向失误”。
例如：
- “我误解了你的邮件” → misunderstanding（单方问题）。
- “我们因沟通不畅产生矛盾” → miscommunication（双方责任）。

如果需要进一步分析具体案例或语境中的用法，可以补充说明。