capitalize on是什么意思，capitalize on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"capitalize on" 的详细解释

"capitalize on" 是一个常用的英语动词短语（及物动词），其核心含义是“利用（机会、优势、形势等）以获取利益、好处或优势”。它强调抓住某个有利的条件、时机或他人的弱点，并积极采取行动，使其转化为对自己有利的结果，通常是为了实现个人、商业或战略上的目标。

详细含义解析：

1. 抓住并利用机会： 这是该短语最核心的用法。指识别并充分利用出现的有利时机或机遇。

   • 例子： 公司利用新技术的兴起，推出了革命性的产品。 → The companycapitalized on the rise of new technology to launch a revolutionary product. [来源：Merriam-Webster Learner's Dictionary]
   • 例子： 这位运动员利用对手的失误赢得了比赛。 → The athletecapitalized on his opponent's mistake to win the match.

2. 发挥优势： 指有效利用自身已有的优势、资源或长处来取得成功或获得好处。

   • 例子： 这家初创公司利用其创始团队的行业经验，迅速获得了市场份额。 → The startupcapitalized on its founding team's industry experience to quickly gain market share. [来源：Cambridge Dictionary]
   • 例子： 她利用自己流利的双语能力，在国际谈判中发挥了关键作用。 → Shecapitalized on her fluency in two languages to play a key role in international negotiations.

3. 从...中获利/受益： 强调将某种情况（可能是中性的，甚至是负面的）转化为对自己有利的局面，并从中获得具体的利益（如金钱、名声、竞争优势等）。

   • 例子： 一些投资者试图从市场的波动中获利。 → Some investors try tocapitalize on market volatility. [来源：Investopedia]
   • 例子： 该政党试图利用公众对经济的不满情绪来赢得选票。 → The political party tried tocapitalize on public discontent about the economy to win votes.

关键点与使用场景：

• 主动性： “Capitalize on” 暗示了一种主动、有意识的行为。使用者需要识别机会/优势并采取行动。
• 转化性： 它涉及将潜在的可能性或现有的条件转化为实际的利益或优势。
• 目标导向： 使用这个短语通常是为了达到某个积极的目标（盈利、成功、获胜、改善地位等）。
• 语境： 它广泛应用于商业（市场营销、战略、投资）、体育、政治、个人发展等场景。例如：
  • 商业：利用市场趋势、利用竞争对手的弱点、利用品牌知名度。
  • 体育：利用对手的疲劳、失误或战术漏洞。
  • 个人：利用个人技能、人脉网络或出现的机遇来推进职业生涯。
• 中性偏积极： 虽然核心是“利用”，但该短语本身是中性的，具体褒贬取决于上下文。积极利用机会是聪明的表现，但利用他人的不幸可能带有负面色彩。

与近义词的区别：

• "use" / "utilize"： 更通用，指使用某物，不一定强调“获取利益”或“利用机会”的主动性。Capitalize on 更侧重于抓住机遇或优势来获益。
• "take advantage of"： 意思非常接近，常可互换。但 "take advantage of" 有时可能带有更强的“占便宜”甚至“剥削”的负面含义（尤其是在利用人或其弱点时），而 "capitalize on" 在商业等正式语境中更中性、更侧重“把握机遇”。不过，两者在表示利用机会时区别不大。
• "exploit"： 通常带有更强的负面含义，指为了自身利益而不公平或过度地利用某人或某事（如剥削资源、剥削劳工），有时也指充分利用资源（中性）。Capitalize on 的负面含义通常弱于 exploit。

"Capitalize on" 意味着敏锐地识别并有效地利用一个机会、优势、资源或特定形势，旨在从中获得切实的利益、好处或竞争优势。它强调主动性和将潜在利好转化为实际成果的能力。

参考来源：

• Cambridge Dictionary: capitalize on sth
• Merriam-Webster Learner's Dictionary: capitalize on
• Investopedia (相关概念)

网络扩展资料

单词 "capitalize on" 的详细解释如下：

定义
指利用某种机会、优势或资源来获取利益或实现目标，强调通过有效手段将现有条件转化为实际收益。

核心用法

• 词性：动词短语（及物动词）
• 结构：capitalize on + 名词/动名词（如机会、技能、趋势等）
• 语境：多用于商业、个人发展或战略场景，含积极或中性的意图，偶有贬义（如过度利用）。

例句

1. 商业场景：
   "The company capitalized on the holiday season to launch a successful marketing campaign."
   （公司利用假日季成功推出了营销活动。）
2. 个人发展：
   "He capitalized on his coding skills to transition into a tech career."
   （他凭借编程技能成功转行进入科技领域。）

同义词

• take advantage of（中性）
• exploit（可能含贬义）
• leverage（专业术语，强调策略性使用）

反义词

• miss out on（错过机会）
• overlook（忽视）

注意事项

1. 固定搭配介词 "on"，不可省略或替换。
2. 单独动词 "capitalize" 在金融中意为「资本化」，需通过上下文区分。
3. 隐含「主动把握」的意味，区别于被动接受机会的情况。

如需进一步辨析具体语境中的用法，可提供例句辅助分析。

别人正在浏览的英文单词...

unspottedbatsgallstonesGossHawkinsmarinesnitrocefinpulverizingreluctationsolesback againstgearing upimpairment of assetsKaspersky Labno foolperennial ryegrassservice providersShut the fuck upacritolamphibrachaqiloniancerochondrocalcinosiscircumstantiallyenchantinglyerratumgeostationaryhandmaidkennedyitemafraite