
英:/',riːlʌk'teɪʃən/
n. 不愿意,表示勉强
n.|unwillingness/indisposition;不愿意,表示勉强
“Reluctation”是一个古旧且罕见的英语词汇,源自动词“reluctate”,意为“表现出不情愿或反对”。该词最早可追溯至16世纪,曾用于描述身体或心理上的抵抗行为。例如,17世纪作家托马斯·布朗在《宗教医学》中写道:“精神的 reluctation 常伴随肉体的倦怠”,借以比喻内心挣扎。
从词源学分析,“reluctation”派生自拉丁语 reluctari(由 re- “反对”和 luctari “挣扎”构成),与现代词汇“reluctance”(不情愿)同源。牛津英语词典(OED)指出,该词在18世纪后逐渐被“reluctance”取代,目前仅见于历史文献或特定文学语境中。
语言学权威著作《英语词汇演变史》强调,这类古语词的使用需结合具体语境,现代交流中建议优先使用“reluctance”或“hesitation”等通用表述。
你提到的单词“reluctation”在标准英语词典中并未被收录,可能是拼写错误或生僻词。根据其词根推测,可能与拉丁语词源“reluctari”(抵抗、反对)相关,但现代英语中几乎不使用该词。
建议确认拼写是否为以下常见词:
如需进一步解释,请提供更多上下文或检查拼写准确性。
【别人正在浏览】