no fool是什么意思，no fool的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

聪明人；绝不是傻瓜；精明机敏

例句

I am no fool.

我绝不是傻子。

You know well that I'm no fool.

您知道我不是傻子。

I told you that she is no fool.

我跟你说了她不是个傻子。

You can't lie to me, I'm no fool!

你不能对我说谎，我不是傻瓜。

You can not lie to me , I am no fool.

你骗不了我，我不是傻瓜。

同义词

|Solomon;聪明人；绝不是傻瓜；精明机敏

专业解析

"no fool" 的详细中文解释

"no fool" 这个英语表达根据其使用语境，主要有两层含义，且都带有特定的强调意味：

指代“聪明人”、“精明的人”、“有见识/经验的人”（作名词性短语）：
- 核心含义：这是 "no fool" 最常见且重要的用法。它并非字面上的“不是傻瓜”，而是强烈地肯定某人是聪明、机敏、有判断力、不易被欺骗或糊弄的人。它强调这个人具备良好的常识、洞察力或实际经验。
- 语境与用法：通常用于描述或评价一个人，特别是在需要突出其智慧、精明或不易上当的特质时。常与系动词如 "is", "was" 等连用。
- 例句：
  - He may seem quiet, but he'sno fool. He knows exactly what's going on. (他可能看起来很安静，但他绝非等闲之辈。他对情况了如指掌。) - 强调他聪明、有洞察力。
  - She negotiated a great deal. She'sno fool when it comes to business. (她谈成了一笔好买卖。在生意上，她精明得很。) - 强调她在商业上的精明。
  - I've been around long enough to know a scam when I see one. I'mno fool. (我混了这么久，一眼就能看出骗局。我可不是傻子。) - 强调经验丰富、不易受骗。
- 语义强度：这种用法比单纯说 "He is smart" 或 "She is clever" 语气更强，带有一种“别小看他/她”、“他/她心里有数”的意味。
字面意思：“不是傻瓜”（作否定结构的一部分）：
- 核心含义：这是最基础、最字面的意思，即对“是傻瓜”这一陈述的否定。它仅仅表明某人没有做某件极其愚蠢的事，或者不具备傻瓜的特质。其强调程度远低于第一种用法。
- 语境与用法：通常出现在否定某人做了某件蠢事的上下文中，或者用于强调一个显而易见的事实（即某人不是傻瓜）。
- 例句：
  - He left his job without another one lined up? He'sno fool; he must have had a plan. (他没找好下家就辞职了？他又不是傻瓜；他肯定有计划。) - 这里更偏向第一种用法，但字面否定也是基础。
  - I know I'mno fool, so why did I believe him? (我知道我不是傻瓜，可我为什么相信了他？) - 强调自己本不该犯傻。
- 与第一种用法的区别：在这个意义上，"no fool" 的侧重点在于否定“愚蠢”的行为或特质本身，而不像第一种用法那样强烈地正面肯定“聪明”或“精明”。不过在实际语言中，即使是这种用法也常常隐含了第一种用法的意味。

总结关键点：

主要含义：当用于描述人时，"no fool"最主要且最有力的含义是“聪明人”、“精明的人”、“有见识/经验的人”，带有强烈的肯定和强调意味。
字面含义：在特定语境下，它可以回归字面意思“不是傻瓜”，用于否定愚蠢的行为或状态。
语用效果：使用 "no fool" 通常比使用 "smart" 或 "clever" 等词更能突出说话者对某人智慧或精明的高度认可或强调，有时也带有一点“此人不可小觑”的提醒意味。

参考来源：以上释义综合参考了权威英语词典和语言学资源中对习语 "no fool" 的解析，例如牛津英语词典（Oxford English Dictionary）、剑桥词典（Cambridge Dictionary）以及柯林斯词典（Collins Dictionary）中关于该短语的用法说明和例句分析。这些资源详细记录了该短语在不同语境下的语义差异和语用功能。

网络扩展资料

"no fool"是一个英语习语，其含义和用法可归纳如下：

一、核心含义

表示"绝非傻瓜，精明机敏"，强调某人具有敏锐的判断力或智慧，例如：

Pam is no fool; she'll master her new job in a couple of days.（帕姆很精明，几天就能胜任新工作）
Jimmy's no fool. He turned the tables on the scammer.（吉米可不傻，反而让骗子吃了亏）

二、语法结构

"no"的副词性：在"He is no fool"中，no 是副词，修饰形容词 fool（愚蠢的），相当于"not at all"（完全不）。
与名词搭配的对比：若 fool 作名词时，正确表达应为"not a fool"（如：He is not a fool）。

三、使用场景

反讽或强调：常用于反驳他人对某人的低估，例如："You think he fell for it? No, he's no fool!"
描述精明特质：多用于职场、社交等需要机敏应对的语境，如谈判或识破骗局。

四、相关表达

make a fool of（愚弄）
fool around（游手好闲）
no fool like an old fool（老糊涂最可悲，谚语）

可通过新东方在线词典或欧路词典查看完整例句及发音。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】