
adv. 依照情况地
Some who see the protesters as a bunch of whiny young leftists opposing the great symbols of American capitalism will be tempted circumstantially to side with Wall Street.
一些认为示威者都是朝着美国资本主义象征进攻的年轻左派的人,会受吸引而站在华尔街一边。
circumstantially 是形容词 circumstantial 的副词形式,核心含义围绕“与具体情境、细节或间接证据相关”展开。其详细含义可从两个主要维度理解:
间接地(基于间接证据或细节推论)
指不直接证明某事,而是通过相关事实、环境细节或周边情况来推断结论。这种方式依赖于逻辑推理而非直接目击或确凿证据。
例句: The case was proven circumstantially; no one saw the crime, but all the evidence pointed to the suspect. (这个案件是通过间接证据证明的;没有人目击犯罪,但所有证据都指向嫌疑人。)
来源参考: Oxford Learner's Dictionaries - circumstantial (牛津学习者词典)
详尽地;具体情境地(涉及详细的环境或背景情况)
指详细描述或涉及事件发生的具体环境、背景、条件或所有相关细节。强调全面性和具体背景。
例句: The witness described the events circumstantially, including the time, weather, and everyone present. (证人详尽地描述了事件,包括时间、天气以及所有在场的人。)
来源参考: Merriam-Webster - circumstantial (韦氏词典)
在法律语境下的特殊重要性:
在法律领域,“circumstantially” 尤其指代“基于间接证据(circumstantial evidence)”。间接证据本身不直接证明主要事实(如目击犯罪),但通过一系列相关事实的推论,可以强有力地指向该事实的存在或不存在。它与“直接证据(direct evidence)”相对。
法律术语解释: Circumstantial evidence requires the jury to make an inference connecting the evidence to the conclusion. (间接证据要求陪审团做出推论,将证据与结论联系起来。)
来源参考: Cornell Law School Legal Information Institute - Circumstantial Evidence (康奈尔法学院法律信息研究所) 或 《元照英美法词典》中对“circumstantial evidence”的解释。
总结来说,“circumstantially” 描述的是:
其核心始终与“具体环境、周边情况、细节(circumstances)”紧密相关。
circumstantially 是副词,主要含义和用法如下:
若需进一步了解具体用法或例句,可参考权威词典(如牛津或韦氏)或法律术语手册。
【别人正在浏览】