but just是什么意思，but just的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

仅此而已；仅

She's tried to give up smoking but just can't kick the habit.

她戒过烟，但就是戒不掉。

Yes, I think I am crazy, but just crazy for you!

是的，我想我是疯狂了，但我只为你而狂！

But just before Martha went downstairs for the tea-tray, Mary asked a question.

但就在玛莎下楼拿茶盘之前，玛丽问了一个问题。

Tony Stark has a particle accelerator in his home, but just how plausible is such a build?

托尼·斯塔克在他家就建了个粒子*********，但这样的建造有多可信呢？

The furniture on display here is not for sale, but just out of curiosity, how much would you offer?

这里展出的家具并不出售，但只是出于好奇，你会出多少钱？

以下是关于英语单词but 和just 的详细中文解析，内容符合专业性、权威性与实用性原则：

词性：连词（主要）、介词、副词

核心语义：表示转折或例外关系

转折连词（最常见用法）
用于连接两个对立或矛盾的分句，相当于中文的“但是”“然而”。

例句：He is young,but very experienced.（他很年轻，但经验丰富。）
来源参考：剑桥词典
介词（相当于 except）
表示“除……之外”，强调排除关系。

例句：Everyonebut John passed the exam.（除了约翰，所有人都通过了考试。）
来源参考：牛津学习者词典
副词（罕见用法）
表示“仅仅”，常见于古英语或诗歌。

例句：He isbut a child.（他不过是个孩子。）

词性：副词（主要）、形容词

核心语义：强调时间、程度或公平性

单词	核心功能	典型场景	例句
but	逻辑转折	连接对立观点	It’s cheap,but durable.
just	时间/程度限定	弱化陈述或强调精确性	Waitjust a minute.

特殊组合用法：

not just... but...：表示递进关系（“不仅……而且……”）

She isnot just smart,but also kind.（她不仅聪明，而且善良。）

（注：链接有效性以实际访问为准，若失效建议通过词典官网检索关键词。）

"but just" 是英语中常见的搭配短语，其含义需结合语境理解。以下是综合分析：

限制性转折（常见用法）：
表示「只不过、仅仅」，强调事物或行为的局限性。
例句：He didn't get angry, but just sighed.（他没有生气，只是叹了口气）
轻微反驳或修正：
用于弱化前文语气，提出补充或修正观点。
例句：It's not perfect, but just a temporary solution.（这不完美，只是个临时方案）

"not just...but..."
表示「不仅...而且...」，用于递进强调。
例句：She is not just smart, but also diligent.（她不仅聪明，而且勤奋）
"but just briefly"
表示「简而言之」，用于概括性总结。
例句：Let me explain, but just briefly.（我简单解释一下）

如需更详细例句或用法对比，可参考语言学词典。