
英:/'ˈkeɪbər/ 美:/'ˈkeɪbər/
复数:cabers
n. (苏格兰等地的人测试臂力的)投棒;(用于气力比赛的)松木棒
The player tossed the caber to the edge of the field.
这位选手将木杆一下投到了赛场边缘。
This caber is a prop for the competition.
这根木柱是比赛中需要用到的道具。
These children are trying to make cabers by themselves.
这些小朋友正尝试自己做松木棒。
Besides regular sporting events such as long jump and sprinting and shotput, you will also find more unique games such as 'tossing the caber' or 'throwing the weight'.
除了常规的体育活动,比如跳远、疾跑和推铅球,你将会发现更多的独特的游戏,比如“投棒”、或“投重物”。
Caber(发音为/ˈkeɪbər/)是源自苏格兰盖尔语“cabar”的词汇,原意为“木杆”或“树干”,特指一种用于苏格兰传统竞技项目“掷木桩”(Caber Toss)的修整过的树干。该词最早记录于16世纪,与苏格兰高地文化密切相关,现已成为苏格兰运动会的标志性符号。
在竞技中,caber通常由冷杉或松木制成,长度约5-6米,重量达45-90公斤。运动员需将木桩竖立后抛出,目标并非距离,而是使其在空中翻转180度后以直线落地。这一动作模拟了历史上伐木工人运输木材的场景,展现了力量与技巧的结合。
从词源学角度,盖尔语“cabar”可能衍生自原始凯尔特语“*kabro-”,与拉丁语“capreolus”(木桩)存在同源关系,反映了欧洲古代林业劳动的共性。历史文献显示,掷木桩运动最早可追溯至16世纪苏格兰氏族间的力量比拼,19世纪后逐渐规范化并纳入现代高地运动会比赛项目。
该词汇的文化象征意义超越体育范畴,常见于苏格兰文学与艺术创作,如诗人罗伯特·彭斯作品中对高地勇士的描写。现代语言学研究中,caber也被视为苏格兰民族身份认同的重要符号之一。
参考资料:
单词caber 是一个源自苏格兰盖尔语的英语词汇,主要用于描述一种传统运动中的工具。以下是综合多个权威来源的详细解释:
Caber 是苏格兰文化的重要符号,其定义与高地传统运动紧密相关。如需了解更多比赛规则或历史背景,和中的详细信息。
【别人正在浏览】