breadwinner是什么意思，breadwinner的意思翻译、用法、同义词、例句

breadwinner英标

英:/'ˈbredwɪnər/ 美:/'ˈbredwɪnər/

复数:breadwinners

n. 负担家计的人；养家糊口的人

The breadwinner of this family has lost his job.

这个家中的顶梁柱失业了。

Traditionally, men will be the breadwinners of their families.

传统来说，男人是家中养家糊口的人。

The breadwinner is tired of the boring life.

这个顶梁柱已经厌倦了这枯燥无味的生活。

I've always paid the bills and been the breadwinner.

我一直支付家庭开销,并且一直是养家的人。

I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!

我不过是家里的顶梁柱，为什么要娇惯我呢——为什么，为什么，为什么！

In the past, women served as housewife while men were usually the breadwinner.

在过去，女性通常是家庭主妇，男性通常是养家糊口的人。

I am the sole breadwinner.

我是唯一养家糊口的人。

He was the breadwinner of his family.

他是他们家的顶梁柱。

Breadwinner 是英语中常用的习语，指家庭中主要承担经济责任、通过工作收入支撑家庭开支的人，通常翻译为“养家糊口的人”或“家庭经济支柱”。以下是详细解析：

核心含义：指通过劳动赚取收入、为家庭成员提供经济支持的人。例如：

She became the sole breadwinner after her husband lost his job.（丈夫失业后，她成了家里唯一的经济支柱。）
延伸场景：可指代个人、群体甚至谋生工具（如某项技能或职业）。
搭配扩展：常用形容词修饰，如sole breadwinner（唯一养家者）、main/primary breadwinner（主要经济来源）。

传统角色：过去多指男性，但随着社会发展，女性成为家庭主要经济支柱的比例显著增加。

The wife as the main breadwinner is now four times more common than in the 1980s.（如今妻子作为主要经济来源的情况比40年前增加了四倍。）
经济意义：强调个人对家庭生存的直接贡献，常用于讨论家庭分工、性别平等议题。

如需更多例句或扩展用法，可参考、等来源。

词性： 名词

发音： /ˈbrɛdˌwɪnər/

定义： 家庭中赚钱养家的人，通常指家庭中的男性。

例句：

近义词： provider, earner

反义词： dependent, non-earner

用法： Breadwinner通常指一个家庭中的男性，在过去的社会中，这个词更常用于描述男性的角色，但现在已经越来越多地用于描述女性的角色。这个词通常用于家庭中的经济角色，强调家庭中的经济支持者。

【别人正在浏览】