magisterium是什么意思，magisterium的意思翻译、用法、同义词、例句

magisterium英标

英:/',mædʒɪ'stɪərɪəm/

常用词典

n. 教权；（天主教的）教诲职责

例句

If Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.

他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。

Personal conscience and reason should not be set in opposition to the moral law or the Magisterium of the Church.

个人的良心和理性不宜与道德律或教会的训导背道而驰。

The Magisterium of the Pastors of the Church in moral matters is ordinarily exercised in catechesis and preaching, with the help of the works of theologians and spiritual authors.

教会牧者有关道德的训导，借助于神学家和灵修学家的著作，通常是在教理讲授及讲道中行使。

The ordinary and universal Magisterium of the Pope and the bishops in communion with him teach the faithful the truth to believe, the charity to practice, the beatitude to hope for.

教宗以及与教宗共融的主教们，以通常和普遍的训导，教导信友当信的真理、当实践的爱德、当希望的真福。

专业解析

Magisterium（中文译作“训导权”或“教导权”）是天主教会特有的术语，指教会官方对信仰和道德事务的权威性教导职责。该词源于拉丁语“magister”（意为“教师”），强调教会在解释《圣经》和传承教义中的核心作用。

核心定义与内涵

宗教权威的体现
Magisterium由教宗和全球主教团共同行使，其职责是保障信仰的统一性。根据《天主教教理》第85条，教会训导权“并非凌驾于天主圣言之上，而是为其服务”，即通过大公会议、教宗通谕等正式文件阐释教义。
应用范围
主要涉及两类教导：
- 不可谬误性（Infallible）：针对信仰与道德的核心教义（如基督复活），通过教宗“Ex Cathedra”（宗座权威）或大公会议颁布。
- 普通训导权：对非核心议题的指导，要求信徒“宗教性的服从”，例如社会伦理相关的通谕。

历史与文献依据

梵蒂冈第二次大公会议文献《天主的启示教义宪章》（Dei Verbum）明确将Magisterium与圣经、圣传并列为信仰三大支柱。
现代应用可见于教宗方济各的《愿祢受赞颂》通谕，该文件通过训导权呼吁全球应对生态危机。

学术参考来源

天主教百科全书：Catechism of the Catholic Church（第2部分第2章）
梵蒂冈官方文件库：Code of Canon Law（第749-754条）
（注：以上来源链接因平台限制未展示，可访问梵蒂冈官网或权威神学数据库查询完整文本。）

网络扩展资料

单词magisterium 的含义可从词源、宗教术语及学术用法三方面解析：

1.词源与基础含义

源自拉丁语magister（意为“教师”或“权威人士”），其衍生词magisterium 字面意义为“教导的权威”或“教学职责”。、指出，magister 在古罗马和中世纪常指教师或硕士（如 Legum Magister 即法学硕士）。

2.宗教术语（天主教语境）

在天主教中，Magisterium 特指教会对信仰和道德的官方教导权威，包括教皇和主教的集体训导权。例如，网页提到，教权机构（Magisterium）会基于传统教义作出符合教会立场的解释。

3.学术扩展用法

在少数欧洲国家的学术体系中（如德国），Magister 是一种传统硕士学位（如人文科学领域），但该用法逐渐被国际通行的“Master”取代。网页提到其作为学位的抽象含义。

补充说明

法语中magister 可带贬义，指“迂腐的学究”（网页）。而magisterium 的宗教含义最为常见，需结合具体语境判断其指向。

如需更深入的历史或教义分析，建议查阅权威宗教文献或语言学资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】