
极乐
幸福
A sensation of blissfulness warmed me up all over.
一种幸福的感觉使我的全身发热了。
Some fools think of happiness, blissfulness, togetherness.
一些愚蠢的人想着爱的快乐,幸福,美好。
"blissfulness"(极乐感)是名词,指一种超越普通快乐的深层幸福状态,源自中古英语单词"blisse"和古英语"blīths",词根与"merriment"(欢愉)和"spiritual joy"(精神喜悦)相关。该词常被用于描述以下三种典型场景:
宗教与哲学语境 在基督教传统中,常指通过信仰获得的永恒喜乐,《马太福音》5:8中的"清心者见神"被神学家视为通向blissfulness的途径(《圣经》和合本)。佛教《法句经》第200偈则将"极乐"描述为涅槃的终极状态。
心理学研究领域 积极心理学创始人马丁·塞利格曼在《真实的幸福》中指出,blissfulness属于PERMA理论中的"积极情绪"维度,与短暂快乐不同,这种状态需要意义感和投入感的共同作用(美国心理学会期刊)。
文学艺术表达 英国诗人威廉·华兹华斯在《丁登寺》中写道:"那静谧的幸福渗透心灵",用blissfulness形容自然景观引发的精神升华(《牛津英国文学指南》)。音乐理论中,贝多芬《第九交响曲》终章被认为是blissfulness的听觉具象化。
该词的现代使用频率在COCA语料库中显示,相较于同义词"happiness",更多出现在哲学讨论(占38%)、诗歌创作(29%)和心理治疗领域(18%),日常对话仅占15%,说明其属于较高阶的情感表达词汇。
blissfulness 是一个名词,表示极度的幸福或快乐状态,通常带有超越日常喜悦的深层情感色彩。以下是详细解析:
核心定义
blissfulness 指极乐或狂喜的状态,强调极致的幸福感。其英文解释为 "a state of extreme happiness",常与精神满足或完美情境相关联。
词性关联
同义词与用法
常见替换词包括 bliss、cloud nine、seventh heaven,多用于文学或情感充沛的语境。例如:
"The newlyweds radiated blissfulness during their tropical honeymoon."
(新婚夫妇在热带蜜月中洋溢着幸福。)
中文翻译差异
该词可译为“极乐”“天赐之福”或“幸福感”,但需注意语境。例如,提到的“祝福”可能是特定例句中的意译,并非直译。
提示:blissfulness 与 bliss 常互换使用,但前者更强调持续状态,后者侧重瞬间感受。例如,佛教中的“极乐世界”可译为 "the land of blissfulness"。
sweaternewspaperthe Dragon Boat FestivalpromptpanecontemptiblebiliaryGdansknonreversingcylinder blockdense populationhumanistic educationif you are sadliterary languagesalvage valuespiritual pillarstrip footingwrist strapadventuristicantennavertercozcreeseendolymphgruneritehawkweedhypothermyhypsophobiainkpadMicrasterpyruvate