empress dowager是什么意思，empress dowager的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

“Empress Dowager”是英语中对特定皇室女性头衔的专有称谓，具体解释如下：

一、核心含义

“Empress Dowager”指已故皇帝的遗孀，且是现任皇帝的生母或继母。该头衔强调其“孀居”身份（由“dowager”体现），同时保留“皇后”或“女皇”的尊贵地位（由“empress”体现）。中文通常译为“皇太后”。

二、词源与文化背景

1. 词源构成
   • “Empress”源自拉丁语 imperatrix，意为“女性统治者”；“dowager”来自法语 douagère，指继承亡夫头衔或财产的遗孀。
2. 跨文化对应
   该头衔在东亚文化中的对应词包括：
   • 中文：皇太后（如慈禧太后 ）
   • 日语：Kōtaigō（皇太后）
   • 韩语：Hwang Tae Hu（황태후）
   • 越南语：Hoàng Thái Hậu。

三、历史与权力象征

• 政治影响力：皇太后常通过摄政或垂帘听政等方式参与朝政。例如，慈禧太后曾实际掌控清朝政权数十年。
• 礼仪地位：在宫廷中享有极高尊荣，如例句“The empress dowager gave orders to snuff out the crown prince”（皇太后传旨处决太子）。

四、与其他头衔的区分

五、使用场景

• 正式文书：如册封诏书（“He confers on her the title of empress dowager”）。
• 文学描述：用于刻画威严形象（如“the dignity of a dowager empress”）。

若需进一步了解具体历史人物或文化差异，可参考权威词典（如新东方在线）或历史文献。

网络扩展资料二

皇后 (empress)

用法

皇后 (empress) 通常指皇帝的妻子或者皇帝去世后尊称皇帝的妻子。它可以单独使用，也可以和皇帝的名字一起使用。

例句

• 她是一位聪明美丽的皇后。
• 皇上的皇后非常善良。

解释

皇后 (empress) 是中国古代封建社会的一种称谓。在封建皇室中，皇帝的妻子是封建皇室中最尊贵的女性，她有很高的地位和影响力。

近义词

后妃、皇妃、贵妃

反义词

无

太后 (dowager)

用法

太后 (dowager) 通常指皇帝的母亲或者皇帝去世后尊称皇帝的母亲。它可以单独使用，也可以和皇帝的名字一起使用。

例句

• 太后对皇帝非常宠爱。
• 这位太后在政治上非常有影响力。

解释

太后 (dowager) 是中国古代封建社会的一种称谓。在封建皇室中，皇帝的母亲是封建皇室中最尊贵的女性之一，她在政治和宗教上都有很高的地位和影响力。

近义词

皇太后、皇太妃

反义词

无

别人正在浏览的英文单词...

latchundeclaredbackflushingcoarctatedrippydwindledencounteredhasheshoarsestlendermanormortgagorneemoxyhydrateSAPSsomeplacewholeheartedlyair passageelectromagnetic startergeneral managermobility ratiosubsidized housingagmatiteattachablegoglethavgullichthyohemotoxinimmaterialismlaundrywomantourmaline