bien是什么意思，bien的意思翻译、用法、同义词、例句

bien英标

英:/'bjɛ/ 美:/'bjɛ/

n. 好事

n. (Bien)人名；(法)比安；(英、德、西、捷)比恩

Tout Va Bien in ultraviolet rays that make the clients of the Dupont chain cafés look like gangrened cadavers.

用紫外线打出的“皆大欢喜”，在它的照射下光顾一连串杜邦咖啡店的顾客显得像生了坏疽的尸首。

Dien Bien Phu has become a symbol.

奠边府成为了一种象征。

What happened at Dien Bien Phu in 1954?

1954年奠边府发生了什么事情？

For just under two months Dien Bien Phu was cut off.

仅仅两个月，奠边府被团团围住。

Would like to share some experience in massage in Ho Chi Minh and Bien Hoa.

想与大家分享一些经验，在按摩的胡志明和边和。

n.|nice thing/good deed;好事

"bien"是法语中使用频率极高的多义词，主要包含以下核心含义与用法：

一、副词用法

基本含义
表示"好"或"很好地"，用于修饰动词、形容词或其他副词。

例："Elle chante bien."（她唱得好）。在比较级结构中，"bien"可替代"très"，如"bien meilleur"（好得多）。
语气强调
在疑问句或否定句中加强语气：

"Est-ce bien vrai ?"（这确实是真的吗？）

"Je ne sais pas bien."（我不太清楚）。

二、名词用法

指代"财产、财富"或抽象概念中的"好处"：

"biens immobiliers"（不动产）

"le bien public"（公共利益）。经济领域特指"商品"，如"biens de consommation"（消费品）。

三、固定搭配

语言学研究表明，该词源自拉丁语"bene"，在12世纪古法语中已确立核心语义框架。现代法语中其使用频率位列前500常用词，平均每百万词出现约2,800次。

（参考资料：法语语言学词典/Lexilogos、Larousse法语词典、Le Robert词源辞典、CNRTL语料库）

“Bien”是一个多语言词汇，主要在法语和西班牙语中使用，含义和用法因语言和词性不同而有所差异。以下是详细解释：

副词（Adverb）
- 基本含义：表示“好地，出色地，令人满意地”。
  - 例：Tout va bien.（一切顺利。）
- 程度强调：修饰形容词或分词时，表示“非常，完全”。
  - 例：Je suis bien content.（我非常高兴。）
- 数量或时间：后接数字时，表示“至少，足足”。
  - 例：Il y a bien 10 ans.（足足有十年了。）
- 语气转折：用于让步或逻辑连接，如“尽管”（bien que）。
名词（Noun）
- 好处/福利：指利益、幸福或物质财富。
  - 例：le bien public（公共利益）
- 善行/道德：与“恶”相对，表示善良或正确行为。
形容词（Adjective）
- 正派的/合适的：描述人或事物符合道德或审美标准。
  - 例：une personne bien（一个正派的人）

名词（Noun）
- 好事/幸福：指对集体或个人的益处。
  - 例：el bien de la patria（祖国的繁荣）
- 副词用法：类似法语，表示“好地”，但更常见于口语。
  - 例：Lo haces muy bien.（你做得很好。）

如需更多例句或语法细节，可参考标注的权威词典来源。