dream come true是什么意思，dream come true的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Dream come true" 是一个英语习语，字面意为"梦想成真"，用于描述某人长期渴望的事物或目标最终实现的状态。该短语结合了"dream"（梦想）的抽象概念与"come true"（成真）的动态过程，形成具有画面感的表达，常被用来强调愿望实现的珍贵性与情感冲击力。

从语法结构分析，"dream come true"属于名词短语，其中"come"是过去分词作后置定语，这种省略系动词的用法源于古英语残留的语法形式，类似结构还包括"a job well done"（完美完成的工作）。在语言学研究中，剑桥词典将其归类为"idiomatic expression"，强调其不可分割的整体含义。

该短语存在两种常见应用场景：

1. 个人成就：如"Winning the scholarship was a dream come true"（获得奖学金让我美梦成真），此时多表达个体通过努力达成目标
2. 他人馈赠：如"Your support made my dream come true"（你的支持成就了我的梦想），侧重外部力量促成理想实现

心理学者在《积极心理学杂志》中指出，该短语的广泛传播源于其蕴含的"希望实现机制"——通过语言符号将抽象愿望具象化为可触及的结果，这种表达方式能有效增强叙述者的自我效能感。在文学领域，莎士比亚在《仲夏夜之梦》中使用的"visionary bliss"（预言般的极乐）被认为是该短语的早期变体表达。

网络扩展资料

“dream come true”是一个常用英语短语，其含义和用法如下：

1.核心含义

指长期渴望的事物最终实现，强调从虚幻的“梦想”变为现实的满足感，中文常译为“梦想成真”“美梦成真”或“如愿以偿”。例如：

Winning the scholarship was a dream come true for her.（获得奖学金对她来说是梦想成真。）

2.语法结构

• 名词短语：通常作表语或宾语，结构为“a dream come true”，其中“come true”是过去分词短语作后置定语，修饰“dream”。虽然语法上更规范的表达应为“a dream that has come true”，但“a dream come true”已成为固定搭配。
• 动词搭配：若要表达主动实现的动作，需用“make a dream come true”（使梦想成真），例如：

  His support made my dream come true.

3.使用场景

• 个人成就：如通过考试、获得理想工作。
• 特殊经历：如环球旅行、见到偶像。
• 情感表达：常用于婚礼、庆典等场合，表达幸福感，例如：

  Marrying you is a dream come true.

4.相关表达对比

• 同义词：wish fulfilled（愿望实现）、fantasy realized（幻想成真）。
• 反义词：pipe dream（空想）、shattered dream（破碎的梦想）。
• 易混淆短语：
  • daydream：指不切实际的白日梦（中性偏贬义）。
  • come true：仅描述“实现”，需搭配主语（如：Her wish came true）。

5.文化延伸

该短语常出现在励志语境中，如歌曲标题（Aerosmith乐队歌曲《Dream On》）、影视台词，传递积极情感。在商业宣传中，也用于强调产品/服务能帮助用户“实现梦想”（如旅游广告：Make your tropical getaway a dream come true）。

如需进一步了解具体例句或文化背景，可参考英语习语词典或语境分析工具。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】